《次韵员子春游马溪二首 其一》宋·李新

禅意山水五律,于幽谷寒钟间寻觅心性之地的宋代隐逸诗


有花栽性地,馀法寄灯房。

虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长。

赤髯班石坐,白骥踏云骧。

一夕参玄客,森森出虎场。

五言律诗写景古迹含蓄山峰

注释

次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

员子春:人名,诗人的友人,生平不详。

马溪:地名,应为诗人与友人同游之处。

性地:佛教语,指心性、本性。此处指栽花之地,暗喻心田。

馀法:指佛法、禅理。

寄灯房:灯房,指佛寺中供奉长明灯的殿堂。寄,寄托。此句意为将禅理寄托于佛寺之中。

虬蜿:像龙一样盘曲蜿蜒。虬,传说中有角的小龙。

:并列,成双。此处形容松树并立。

钟寒殷谷长:寒钟的声音在幽深的山谷中长久回荡。殷,震动,形容钟声洪亮悠长。

赤髯:红色的胡须,可能指山中的奇石或隐士的形象。

班石:有斑纹的石头。

白骥:白色的骏马。骥,良马。

踏云骧:腾跃于云间。骧,马昂首奔驰。

参玄客:参悟玄理的人,指诗人自己或同游的友人。玄,指道家或佛家的深奥义理。

森森:形容树木茂盛或气氛肃穆。

虎场:有虎出没的山林。场,场所。

译文

将花栽种在象征心性的土地上,把剩余的禅理寄托在佛寺的灯房。盘曲的松树并立着显得清瘦,寒钟的声响在幽谷中久久回荡。红须的隐士(或奇石)端坐在斑驳的石上,白色的骏马仿佛踏着云霞昂首腾骧。一夜之间,我们这些参悟玄理的游客,从林木森森、似有虎啸的山场中走出。

赏析

这首诗是李新与友人游历马溪后所作的次韵和诗,以精炼的笔触勾勒出一幅幽深、清寂而又略带神秘色彩的山水禅意图。全诗意境高远,语言凝练,充满了佛道意蕴山林野趣。 首联“有花栽性地,馀法寄灯房”开宗明义,将自然景物与宗教哲思巧妙结合。“性地”与“灯房”一内一外,一为心田之喻,一为佛法之所,奠定了全诗禅意盎然的基调。颔联“虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长”转入对具体景物的描绘:盘曲的瘦松与回荡的寒钟,一为视觉之静,一为听觉之动,共同营造出山谷的幽深与时间的绵长,体现了诗人对动静相生艺术手法的娴熟运用。 颈联“赤髯班石坐,白骥踏云骧”想象奇特,色彩鲜明。“赤髯”与“白骥”形成强烈对比,前者静坐如磐石,后者飞动若凌云,一静一动,一实一虚,将眼前实景与心中幻象融为一体,极富浪漫主义色彩。尾联“一夕参玄客,森森出虎场”点明人物与事件,以“参玄客”自称,呼应开篇的禅理,而“森森出虎场”则暗示了游历环境的险峻与神秘,为整幅画面增添了雄奇险怪的韵味,也暗喻了参悟玄理如同穿越险境,终有所得。 整首诗结构严谨,从心性发端,经景物渲染,至幻象升华,最后归于游历感悟,完成了从内到外、再由外返内的精神旅程。其语言瘦硬奇崛,意境清冷幽邃,在宋代山水诗中别具一格,展现了诗人深厚的佛学修养与高超的艺术造诣。

创作背景

此诗作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋仙井(今四川仁寿)人。他生活在北宋中后期,哲宗元祐年间进士及第,曾官南郑县丞等职,后因元符末年上书言事获罪被贬,仕途坎坷。李新学识渊博,与苏轼、黄庭坚等文人多有交往,其诗风在一定程度上受到江西诗派注重学问、讲究字句锤炼的影响,但又独具个人特色,常于山水描绘中融入佛理禅思。 “次韵”是宋代文人交游唱和中极为流行的形式,体现了文人间的雅趣与才学较量。从诗题《次韵员子春游马溪二首 其一》可知,这是李新应和友人员子春同游马溪诗作而写。马溪具体地点已不可详考,但从诗中“谷长”、“虎场”等描述来看,应是一处位于四川或陕西一带的幽深山林。北宋中后期,党争激烈,许多文人士大夫在政治失意后,转而寄情山水,参禅悟道,寻求精神上的解脱与慰藉。李新本人经历贬谪,对自然与禅理有更深的体悟。此诗正是在这样的个人际遇时代风气下创作而成,既是一次友朋间的文学酬唱,也是一次借助自然山水进行的哲学沉思与精神漫游。