《同宋长江登江店唐氏山阁》宋·李新

宋代文人登临唱和之作,写景富含理趣,用典寄托深挚友情


白头记室朱颜令,山阁忙来去却迟。

碍尽江天松不管,吹平沙篆雁应知。

思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时。

王粲从军归信近,贮囊试看几多诗。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

白头记室:指诗人自己。记室,古代官名,掌管文书。此处诗人以官职自指,暗示自己年老(白头)且为文职官员。

朱颜令:指同游的友人宋长江。朱颜,红润的面容,指年轻或气色好。令,对对方的美称。

山阁:指江店唐氏的山间楼阁。

碍尽江天松不管:松树茂密,似乎挡住了远眺江天的视线,但松树本身并不在意。碍,遮挡。

吹平沙篆:风吹平了沙滩上大雁留下的足迹。沙篆,指大雁在沙地上留下的爪印,形似篆书。

思倾竹叶疑无分:想要畅饮美酒(竹叶青)却怀疑自己没有这个福分。竹叶,指竹叶青酒。分,缘分、福分。

要赋梅花恰是时:想要吟咏梅花,现在正是好时节。赋,吟诗作赋。

王粲从军:用东汉末年文学家王粲的典故。王粲曾作《从军诗》,此处借指友人宋长江可能即将有从军或远行的经历。

贮囊试看几多诗:看看行囊里已经积攒了多少诗稿。贮囊,存放诗稿的袋子。

译文

我这白发文书官,与你这红润面容的友人同游,在这山间楼阁上,来去匆匆却又流连忘返。茂密的松林似乎挡住了辽阔的江天景色,它却毫不在意;风儿吹平了沙滩上大雁留下的篆书般的足迹,想必大雁自己知道。想痛饮竹叶美酒,却怀疑自己没这福分;想要吟咏梅花,眼下正是最好的时节。想到你像王粲从军一样即将远行,归期将近,我不禁想看看你的行囊里,已经积攒了多少诗篇。

赏析

这首诗是宋代诗人李新与友人宋长江同登山阁时的即景抒怀之作,展现了文人雅集、登高赋诗的典型情境,并融入了深挚的友情与对时光、际遇的感慨。 全诗结构精巧,首联以“白头”与“朱颜”的鲜明对比开篇,既点明二人年龄、状态的差异,又暗含对时光流逝的轻微喟叹。“山阁忙来去却迟”一句,生动捕捉了登临游览时既兴奋急切又不忍离去的矛盾心理,虚实相生。颔联写景尤为出色,“碍尽江天松不管,吹平沙篆雁应知”,诗人将主观感受投射于客观景物:松林“碍”景而不自知,风“吹”沙痕而雁应知。这种拟人化的手法,使景物充满灵性,同时“松不管”的洒脱与“雁应知”的默契,又隐隐透露出诗人对自然规律的体悟与对知音的期待,体现了宋诗理趣的特点。 颈联由景及情,转入对当下聚会的抒写。“思倾竹叶”言欲借酒助兴,“疑无分”则流露出些许自嘲与对机缘的微妙感慨;“要赋梅花恰是时”则情绪一转,表明珍惜当下、及时吟咏的积极态度。梅花既是实景,也是高洁品格的象征,此联在叙事中蕴含比兴。尾联巧妙用典,以东汉王粲从军喻指友人可能的远行,关切之情溢于言表。“贮囊试看几多诗”则以一个亲切、具体的细节收束,既呼应了“赋梅”的诗兴,更表达了对友人才华(诗囊饱满)的赞赏与对彼此情谊(以诗相系)的珍视,结得含蓄而韵味深长。 整首诗语言清丽流畅,对仗工稳,在写景、叙事、用典、抒情之间转换自然,情感真挚而不直露,充分体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、富于思致的艺术风格。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为宋代诗人李新与友人宋长江(生平亦不详)一同登临某地江边唐氏山阁时所作。从诗中“白头记室”的自称来看,李新此时应已年迈,且可能担任着文书类的官职。宋代文人雅集、登临唱和之风极盛,此诗正是这一文化背景下的产物。 诗中提及“王粲从军归信近”,暗示友人宋长江可能即将有类似“从军”或远行公干的旅程。王粲是汉末建安时期著名文人,曾依附荆州刘表,后归曹操,其《从军诗》五首较为有名。李新借此典故,既是对友人才华的称许,也流露出对友人即将远行的关切与对其“归信”(归期)的期盼。这种用典贴合情境,体现了宋代诗人深厚的学养。 此次登阁之游,发生在“江店”,即江边的市镇或旅店附近,地点开阔,可览江天沙雁之景。时令则可能是初春或早春,因有“要赋梅花恰是时”之句。在这样一个兼具自然美景与离别预感的时刻,诗人将眼前景、心中情、典中事熔于一炉,写下了这首充满文人雅趣与友朋深情的诗篇。