《刘小漕 其一》宋·李新

宋代文人赠别七律,以景寓情,对比仕隐,赞颂友人之余尽显人生襟怀。


乱红缬眼柳花飞,烟抹沱溪秀一围。

北背美人占梦去,夕阳行客舞雩归。

三吴父老传冰节,两蜀江山识绣衣。

预草封章千百纸,此身明日接天威。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

刘小漕:指刘姓的漕运官员。漕,漕运,古代通过水路运输粮食等物资的官职。

乱红缬眼:形容繁花纷乱,令人眼花缭乱。缬(xié),眼花,引申为迷乱。

柳花飞:柳絮飘飞,点明暮春时节。

沱溪:河流名,可能指沱江或其支流,位于蜀地。

北背美人占梦去:此句用典,暗指友人(刘小漕)奉召北行。美人,喻指君王或朝廷。占梦,原指解梦,此处引申为接受朝廷的征召或任命。

舞雩归:用《论语·先进》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,形容友人(或诗人自己)归隐田园、悠然自得的情怀。雩(yú),古代求雨的祭祀。

三吴:古地区名,泛指江南吴地。

冰节:比喻为官清廉,节操如冰清玉洁。

两蜀:指东川和西川,即蜀地。

绣衣:汉代有“绣衣直指”的官职,代表皇帝巡察地方。此处借指刘小漕作为朝廷使臣的威严与风采。

预草封章:预先起草呈给皇帝的奏章。封章,密封的奏章。

接天威:面见皇帝,承受天子的威严。

译文

繁花迷乱,柳絮纷飞,烟霭笼罩下的沱溪景色秀丽如画。友人奉朝廷之命北行赴任,而我则在夕阳下,怀着舞雩咏归的闲适心情归来。您清廉的名节早已传遍三吴之地,您身着绣衣的威严形象也为两蜀山水所识。想必您已预先起草了千百封奏章,明日便将面见圣上,承接天威。

赏析

这首诗是李新为送别友人刘小漕(一位漕运官员)赴京任职而作。全诗情景交融用典精当,在描绘景色的同时,巧妙融入了对友人的赞美、惜别之情以及对仕途的复杂感慨。首联以“乱红缬眼”、“柳花飞”的暮春之景起兴,既点明时节,又以“烟抹沱溪”的朦胧秀美,暗喻送别之地的风物与情谊。颔联形成鲜明对比:“北背美人占梦去”写友人北上应召,前程似锦;“夕阳行客舞雩归”则写自己归隐田园,悠然自适,一进一退之间,流露出诗人对友人仕途的期许与对自身处境的坦然。颈联转入对友人的直接称颂,“三吴父老传冰节”赞其清廉美名远播,“两蜀江山识绣衣”颂其使臣威仪为山川所识,对仗工整,赞誉得体。尾联想象友人入朝面圣的情景,“预草封章千百纸”见其勤勉尽责,“此身明日接天威”则暗含对朝廷威严的敬畏与对友人前程的祝福。整首诗结构严谨情感层次丰富,既有送别的依依之情,又有对为官之道的期许,还隐含了士人出处进退的人生思考,体现了宋代文人诗含蓄典雅理趣兼备的特色。

创作背景

此诗创作于宋代,作者李新。从诗题“刘小漕”可知,这是一首赠别诗,对象是一位姓刘的漕运官员(小漕为对低级漕官的敬称)。宋代漕运是国家经济命脉,漕官责任重大。友人此番应是奉召从地方(蜀地)赴京城述职或升迁。李新本人仕途并非一帆风顺,他中过进士,曾任官,但也经历过贬谪。在此背景下,诗中“北背美人占梦去”与“夕阳行客舞雩归”的对照,不仅是对友人的祝福,也可能寄托了诗人自己对于仕隐抉择的复杂心态。宋代士大夫阶层普遍存在“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想,这首诗正是这种心态的文学写照。诗中提及“三吴”、“两蜀”,反映了宋代官员的流动性与友人清誉传播之广。尾联对“接天威”的描写,也折射出宋代中央集权强化下,官员对皇权的敬畏与依附。