《汉江》宋·宋祁

宋代五言律诗精品,以精工笔触勾勒汉江黄昏的幽远意境


低霭横沙碧,长滩宿雁孤。

樵薪窥树瘿,渔父就龟趺。

落日骈游女,鸣波咽佩珠。

啼乌与惊鹊,先我渡城隅。

五言律诗写景含蓄山水田园惆怅

注释

汉江:即汉水,长江最长的支流,流经陕西、湖北。

低霭:低垂的雾气。

横沙碧:横亘在碧绿的沙洲之上。

宿雁孤:栖息的大雁显得孤单。

樵薪:砍柴的人。

窥树瘿:观察树木上的瘤状物(瘿木)。

渔父:捕鱼的老人。

就龟趺:靠近形似龟背的石头(趺,碑下的石座,此处形容江边石头)。

:并列,此处指结伴而行。

游女:出游的女子。

鸣波咽佩珠:江水流动的声音仿佛在呜咽,又像玉佩相击的清脆声响。

啼乌:啼叫的乌鸦。

惊鹊:受惊的喜鹊。

城隅:城墙的角落,指城边。

译文

低垂的薄雾横亘在碧绿的沙洲上,长长的滩涂上栖息着一只孤单的大雁。砍柴的人正观察着树上的瘿瘤,捕鱼的老人靠近了龟背般的江石。落日余晖中,游玩的女子们结伴而行,江波呜咽的声音仿佛玉佩相击。啼叫的乌鸦和受惊的喜鹊,比我先一步飞过了城边

赏析

宋祁的《汉江》是一首描绘江畔黄昏景色的五言律诗,展现了宋代文人诗精工细琢意境幽远的艺术特色。全诗以时间为线索,从薄暮到日落,通过一系列精心选择的意象,构建了一幅动静结合、声色俱佳的汉江晚景图。 首联“低霭横沙碧,长滩宿雁孤”以宏阔的远景开篇,“低霭”与“横沙”构成横向的空间感,“宿雁孤”则点染出孤寂清冷的基调,为全诗定下情感色彩。颔联“樵薪窥树瘿,渔父就龟趺”转入近景特写,捕捉了江边百姓日常生活的两个瞬间,“窥”与“就”两个动词精准传神,赋予画面以动态和生机,体现了以俗入雅的笔法。 颈联“落日骈游女,鸣波咽佩珠”是全诗意境转换的关键。落日为画面镀上暖色,结伴的“游女”带来了人间烟火气,与之前的孤寂形成对比。而“鸣波咽佩珠”一句尤为精妙,运用通感手法,将听觉(波声呜咽)与视觉联想(玉佩)交融,既写出了江流的声响,又暗含了游女环佩叮当的想象,虚实相生,韵味悠长。尾联“啼乌与惊鹊,先我渡城隅”,以鸟雀归巢反衬诗人自身的羁旅或迟归,一个“先”字,含蓄地流露出淡淡的惆怅时光流逝的感喟,余韵袅袅。 整首诗炼字精严,对仗工稳,在有限的篇幅内容纳了丰富的层次与情感,体现了宋诗重理趣、尚意蕴的审美追求,是宋代山水田园诗中的佳作。

创作背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁(998-1061),字子京,与其兄宋庠并称“二宋”,以文学知名,曾参与编修《新唐书》。他生活在北宋承平时期,社会相对安定,文人多有闲暇寄情山水,吟咏风物。 汉江流域是连接中原与荆楚的重要通道,也是文人墨客经常吟咏的对象。此诗可能作于宋祁某次途经或游览汉江之畔时。诗中描绘的“樵薪”、“渔父”、“游女”等形象,反映了宋代江畔市井与自然交融的生活图景。北宋时期,诗歌创作在继承唐诗传统的基础上,更注重日常生活的诗意发掘理性思致的表达。宋祁此诗正是这一时代风尚的体现,他将目光投向寻常的江边暮色,通过细致的观察和精巧的构思,将普通的景物升华为富有美感和哲思的艺术画面,展现了宋代士大夫内敛而深邃的审美情趣。