《令狐秀才书堂》宋·李新

一幅宋代文人书斋的静谧画卷,寄托淡泊友情与隐逸之思


剩撷芸香辟蠹鱼,足音差远自逃虚。

春醅已许暮留客,冻笔不妨寒著书。

龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。

他年子伯无閒暇,但遣儿曹访隐居。

七言律诗中原书生人生感慨写景

注释

令狐秀才:指令狐姓的秀才,具体生平不详,是诗人的友人。秀才在宋代是对读书人的通称。

剩撷芸香:剩,多、尽。撷,采摘。芸香,一种有特殊香气的植物,古人常用来防蛀。

辟蠹鱼:辟,同“避”,防止。蠹鱼,蛀蚀书籍衣物的小虫,这里指书虫。

足音差远:足音,脚步声。差远,稀少、遥远。形容来访者稀少,环境幽静。

逃虚:逃避尘世的喧嚣,寻求清静。虚,指尘世的烦扰。

春醅:春天新酿的酒。醅,未过滤的酒。

冻笔:因天寒而冻结的毛笔。

龟甲屏风:用龟甲纹样装饰的屏风,或指屏风上的图案如龟甲般错落有致。

月窗:月光映照的窗户。

扶疏:枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。

子伯:指令狐秀才。

儿曹:孩子们,晚辈。

译文

书斋里备足了芸香来驱赶书虫,脚步声稀少,正好远离尘嚣,独享清静。春天新酿的美酒已备好,可以留客到日暮;即便天寒笔冻,也不妨碍我挥毫著书。龟甲纹样的屏风前,云影悠然飘散;月光透过窗棂,花影与扶疏的树影交织在一起。将来你若事务繁忙无暇前来,只需派遣你的孩子们来探访我这隐居之处便好。

赏析

这首诗是宋代诗人李新为友人令狐秀才的书堂所作,生动描绘了一个清幽雅致、充满书卷气的文人生活空间,并表达了真挚的友情与对隐逸生活的向往。 首联“剩撷芸香辟蠹鱼,足音差远自逃虚”,从书堂的细节入手,以“芸香辟蠹”点明主人的爱书之情,以“足音差远”勾勒出远离尘嚣的静谧环境,奠定了全诗闲适脱俗的基调。颔联“春醅已许暮留客,冻笔不妨寒著书”,一写待客之诚,美酒常备;一写治学之勤,寒暑不辍。两者结合,展现了主人既好客又勤学的儒雅风范,生活情趣与精神追求并重。 颈联“龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏”转入对书堂环境的工笔描绘,是诗中的写景佳句。屏风上的云纹与真实的云影相映成趣,月光下的花影与疏朗的树影交错叠加,营造出一种虚实相生、静谧优美的意境,极具画面感和空间层次感,体现了宋代文人细腻的审美情趣。 尾联“他年子伯无閒暇,但遣儿曹访隐居”,笔锋一转,从眼前景写到未来情。诗人以幽默而体贴的口吻,设想友人将来可能忙于世事,便嘱其让晚辈代访。这既是对友人仕途进取的期许,也是对彼此淡泊友情长存的坚信,更暗含了自己将长守此隐居之乐的志趣。全诗语言清新自然,对仗工稳,意境幽远,在描绘书堂雅趣中,深深寄托了文人的精神理想与处世哲学。

创作背景

这首诗创作于宋代,具体年份不详。宋代文化昌盛,文人阶层地位提升,读书、藏书、著书之风盛行,书斋成为文人重要的精神家园和社交空间。诗人李新与令狐秀才是文友,此诗应是李新拜访或想象友人书堂后所作,旨在赞美友人的高雅志趣与书斋生活的美好。 诗中反映的正是宋代文人典型的日常生活与精神世界:他们注重环境的清幽(“逃虚”),热爱典籍(“辟蠹鱼”),勤于著述(“寒著书”),懂得生活雅趣(“春醅留客”、“赏月窗花影”),并在仕隐之间保持通达的态度。尾联的设想,也折射出宋代文人既可能投身公务(“无閒暇”),又心系林泉(“访隐居”)的普遍心态。这首诗不仅是一幅生动的书斋小景,也是了解宋代士人文化与生活美学的窗口。