《分蒲萄遗苏必强》宋·李弥逊

宋代文人雅集剪影,以御赐葡萄为媒,寄寓清新淡雅的友朋之乐


吏归珍客赐,手自举铜盘。

珠酿旧琼液,烟匀秋露漙。

初分马乳碧,聊别水晶寒。

教彻梨园曲,停歌一处餐。

五言律诗友情酬赠叙事咏物咏物抒怀

注释

分蒲萄遗苏必强:将葡萄分赠给苏必强。遗(wèi),赠送。苏必强,作者友人,生平不详。

吏归珍客赐:官吏归来,带来了皇帝赏赐的珍贵物品(指葡萄)。

珠酿旧琼液:形容葡萄如珍珠般圆润,又像是陈酿的美酒。琼液,美酒。

烟匀秋露漙:葡萄表面均匀地覆盖着一层白霜,如同秋日清晨的露水凝结。漙(tuán),形容露水多。

马乳:葡萄的一个品种,形似马乳,色碧绿。

水晶寒:形容葡萄晶莹剔透,如同水晶般清凉。

教彻梨园曲:让梨园的乐工演奏完一曲。梨园,唐代宫廷训练乐工、歌妓的机构,后泛指戏班或歌舞场所。

停歌一处餐:停下歌舞,大家一同享用(葡萄)。

译文

官吏归来,带来了御赐的珍品,我亲手举起铜盘来承接。这葡萄如珍珠,又似陈年美酒,表面均匀的白霜好似秋露凝结。初次分得那碧绿的马乳葡萄,姑且用它来区别于水晶的清凉。让梨园的乐工奏完一曲,我们便停下歌舞,一同品尝这美味。

赏析

《分蒲萄遗苏必强》是宋代诗人李弥逊的一首精致的咏物赠友诗。全诗围绕御赐葡萄的分赠与品尝展开,通过细腻的观察和丰富的联想,将葡萄的形、色、质、味描绘得淋漓尽致,并巧妙地将物质享受升华为精神层面的友情交流雅集之乐。 诗歌开篇点明葡萄来源不凡,乃“珍客赐”,为全诗奠定了珍重、喜悦的基调。颔联“珠酿旧琼液,烟匀秋露漙”运用了精妙的比喻手法,以“珠”喻其形圆润,以“旧琼液”喻其味醇美,以“秋露漙”喻其表霜色,从视觉、味觉、触觉多角度刻画,赋予葡萄以灵动的美感。颈联“初分马乳碧,聊别水晶寒”则进一步具体化,点出葡萄品种(马乳)与色泽(碧),并以“水晶寒”作比,突出其晶莹剔透、清凉可人的特质,对仗工整,意象清新。 尾联“教彻梨园曲,停歌一处餐”是全诗的点睛之笔,将场景从静态的物象描绘转向动态的雅集活动。诗人并未独享珍品,而是邀友共品,且伴有丝竹雅乐。这一“分”一“餐”,超越了简单的物质分享,体现了宋代文人注重生活情趣人际交往的文化风尚。停歌共餐的举动,使得御赐之物成为了联结友情、共享雅趣的媒介,诗歌的意境也因此得以升华。整首诗语言清丽,构思巧妙,在咏物中寄寓人情,展现了宋代士大夫优雅从容的生活态度与深厚的文化修养。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李弥逊,字似之,号筠溪居士,苏州吴县(今江苏苏州)人。北宋大观三年(1109年)进士,南宋高宗时曾任中书舍人、户部侍郎等职。他力主抗金,反对秦桧议和,后因忤逆秦桧而罢官归隐,晚年隐居福建连江西山。其诗风清新婉丽,多写景咏物与酬唱之作。 宋代宫廷常有赏赐臣子时令珍果的惯例,葡萄在当时是较为珍贵的水果,常由西域进贡或北方移植。诗中提到的“马乳”是葡萄名品。此诗题为“分蒲萄遗苏必强”,记录了诗人将获得的御赐葡萄分赠给友人苏必强,并一同欣赏音乐、品尝佳果的生活片段。这反映了宋代文人士大夫之间一种典型的交往方式:通过分享珍贵物品(尤其是带有皇家色彩的赏赐品)来增进友谊,并在其中融入音乐、诗歌等艺术元素,追求一种高雅的生活格调。此诗正是在这样的社会文化背景下产生的,它不仅是简单的记事,更是宋代士人生活美学与社交文化的一个生动缩影。