《书梁山杨氏亭壁》宋·李新

描绘蜀地园林幽奇景致的七律佳作,寄托诗书传家之思


骑马黄尘本不知,作新轩榭发幽奇。

缬云山色屏千曲,绣地花光春四时。

涤器讵须能赋客,力书自有起家儿。

心肝呕出无空处,一宿相酬不废诗。

七言律诗写景友情酬赠山峰山水田园

注释

梁山:此处应指蜀地梁山(今四川梁平一带),非山东梁山。

杨氏亭:杨姓人家的亭台或园林。

骑马黄尘:指奔波于世俗功名、宦途劳碌的生活。

轩榭:指有窗的长廊或小屋(轩)和建在高台上的敞屋(榭),泛指园林建筑。

幽奇:幽静而奇妙的景致。

缬云山色:缬(xié),有花纹的丝织品,此处形容山色如染了花纹的彩绸般绚丽。

屏千曲:像屏风一样曲折环绕。

绣地花光:形容地面花草繁盛,光彩如绣。

涤器:洗涤酒器。汉代司马相如曾与卓文君当垆卖酒,亲自涤器。

讵须:岂需要。讵(jù),表示反问。

能赋客:指像司马相如那样擅长辞赋的文人。

力书:努力读书。

起家儿:能振兴家业的子弟。

心肝呕出:化用唐代李贺“呕出心肝”的典故,形容作诗时苦心孤诣,竭尽心力。

无空处:指才思泉涌,吟咏不尽。

一宿相酬:留宿一夜,互相以诗酬答。

不废诗:诗兴不断,不曾停歇。

译文

我原本只知道在宦途上骑马奔波,风尘仆仆,如今来到这新建的亭台轩榭,才发现了一片幽静奇妙的天地。绚烂如彩绸的云霞与山色,如同千曲屏风环绕;锦绣般的大地上,四时鲜花绽放,春光永驻。在这里,何须像司马相如那样能赋诗涤器才算风雅?只要勤勉读书,自有儿孙能振兴家业。面对如此美景,我诗兴勃发,仿佛要呕尽心肝也无处安放这满腹才思,留宿的这一夜,与主人酬唱赠答,诗作从未停歇。

赏析

《书梁山杨氏亭壁》是宋代诗人李新的一首题壁诗,生动描绘了梁山杨氏园林的幽奇景致,并抒发了对闲适生活与书香传家的赞赏之情。全诗结构清晰,前四句写景,后四句抒情言志,情景交融,意蕴深远。 首联“骑马黄尘本不知,作新轩榭发幽奇”,以对比手法开篇,将世俗奔忙与园林幽静相对照,一个“发”字,既点出园林是新近建成,又流露出诗人发现“幽奇”之境的惊喜。颔联“缬云山色屏千曲,绣地花光春四时”是写景名句,对仗工整,设色秾丽。“缬云”、“绣地”运用了比喻和通感,将视觉上的绚烂山色与繁花似锦,比作精美的丝织品,极富画面感和质感。“屏千曲”写山势之环绕曲折,“春四时”写园中花卉之常开不败,虚实结合,既写实景,又寓含了对主人生活境界永恒美好的赞美。 颈联由景及人,转入抒情议论。“涤器讵须能赋客,力书自有起家儿”,巧妙化用司马相如涤器的典故,却反其意而用之。诗人认为,真正的风雅不在于模仿古人卖酒涤器、吟诗作赋的形式,而在于以诗书传家,培养能光耀门楣的子弟。这体现了宋代士大夫重视家庭教育文化传承的普遍价值观。尾联“心肝呕出无空处,一宿相酬不废诗”,则直抒胸臆,以李贺“呕出心肝”的典故,夸张而生动地表达了诗人被美景激发、诗情澎湃难以自抑的状态,以及与主人通宵达旦、酬唱不绝的知音之乐,将全诗的情感推向高潮。 整首诗语言精炼,用典自然,写景瑰丽,说理透彻,在赞美园林之美的同时,也寄托了诗人对超脱尘俗、诗书传家理想生活的向往,展现了宋代文人题壁诗融景、情、理于一炉的典型艺术特色。

创作背景

此诗作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋仙井(今四川仁寿)人。他于哲宗元祐五年(1090年)中进士,曾任南郑县丞等职,后因元祐党争牵连被贬,晚年闲居。这首诗的创作背景,应是李新在蜀地为官或游历期间,受邀至梁山(今梁平)杨姓友人的新建园林做客,被其景致所感,遂题诗于壁。 北宋中后期,文人园林建造兴盛,士大夫阶层常在私家园林中宴集、酬唱,题壁诗成为一时风尚。这类诗歌不仅记录游踪、描绘风景,更是主人品味与宾客才情的展示。诗中“作新轩榭”点明了园林的新建属性,而“涤器”典故的反用,则可能暗含了诗人对当时一些附庸风雅行为的不以为然,强调内在修养与务实传家比外在形式更重要。结合李新曾卷入元祐党争的人生经历,诗中对“骑马黄尘”的疏离感与对“幽奇”园林的向往,或许也折射出他在政治风波后,寻求精神慰藉与生活宁静的心态。此诗被收录于《跨鳌集》中,是研究李新诗歌风格及宋代蜀地文人交游生活的重要作品。