《九支池二首 其二》宋·佚名

宋代边塞承平颂,以‘汉封疆’与‘成康治’寄托国家统一与文治理想


际天州县出要荒,始觉承平日月长。

一望宛无戎甲马,四围皆是汉封疆。

清笳沓沓翻新曲,寒月低低下乳墙。

说与远人知德意,九重深处是成康。

七言律诗写景塞北夜色官员

注释

九支池:地名,具体位置待考,从诗意看,应位于宋代与少数民族政权交界的边陲地区。

际天:连接天际,形容极远。

要荒:古代王畿外围,以五百里为率,视距离远近分为甸服、侯服、绥服、要服、荒服。‘要荒’指要服和荒服,泛指极边远之地。

承平:太平,持久的太平盛世。

宛无:仿佛没有。宛,仿佛。

戎甲马:指战争和军队。戎,军事,战争;甲马,铠甲和战马,代指军队。

汉封疆:指中原王朝的疆域。汉,此处代指宋朝。

清笳:凄清的胡笳声。笳,古代北方民族的一种管乐器,其声悲凉。

沓沓:形容声音连续不断。

乳墙:指低矮的城墙或土墙。乳,形容低矮。

远人:指边远地区的少数民族或外国之人。

德意:朝廷的仁德与恩泽。

九重:指皇宫,言其深邃。

成康:指西周初年的成王和康王,其统治时期史称‘成康之治’,政治清明,天下安宁,是太平盛世的典范。

译文

边远的州县一直延伸到天际的荒服之地,这才让人感觉到太平岁月是如此悠长。放眼望去,仿佛看不见任何战马与兵甲,四面八方都是大宋的辽阔疆土。清越的胡笳声连绵不绝,仿佛在演奏新的曲调;清冷的月光低低地洒在低矮的城墙之上。要把朝廷的仁德恩泽告知远方的民众,让他们知道,在皇宫深处,君王正致力于缔造像‘成康之治’那样的太平盛世。

赏析

这首诗是一首典型的边塞纪行诗,但基调并非传统的悲凉慷慨,而是洋溢着对承平气象的颂扬与自豪。首联以宏大的空间感开篇,“际天州县”极言疆域之广远,“始觉承平日月长”则点出主题,将空间的辽阔与时间的悠长相联系,奠定了全诗颂圣的基调。颔联具体描绘和平景象,“宛无戎甲马”与“皆是汉封疆”形成鲜明对比,一虚一实,强调了国家统一、边境安宁的现状,视野开阔,气度雍容。颈联转入对边城夜景的细腻刻画,“清笳沓沓”与“寒月低低”相对,笳声本是边塞诗中常见的悲凉意象,此处却“翻新曲”,赋予了其和平安详的新意;月光低映乳墙,画面宁静而略带清冷,既符合边地特征,又烘托出一种静谧的氛围。尾联卒章显志,直接点明创作意图:要将中央王朝的德政教化传播给“远人”,并以“成康”这一儒家理想中的盛世典范作比,表达了诗人对当朝统治的赞美和对长治久安的期许。全诗在艺术上,将宏大叙事细节描写相结合,语言平实而意境深远,情感真挚而不失含蓄,体现了宋代边塞诗中一种注重文治教化、宣扬国家认同的新倾向。

创作背景

此诗创作的具体年代和作者已不可考,但从内容推断,应作于宋代某个相对稳定的时期。宋代边患始终存在,但与辽、西夏等政权也曾达成较长时间的和平协议(如澶渊之盟后的宋辽和平)。诗中描绘的边境无战事、胡笳翻新曲的景象,很可能反映了某段和平时期边地的实际情况。作者身份可能是巡边官员或使臣,在抵达边境“九支池”这样的要地时,有感于国家疆域的稳固与和平景象,遂作诗颂扬。诗中强调“汉封疆”与“知德意”,意在宣扬宋朝的正统性与文化感召力,符合宋代士大夫重视“华夷之辨”与“以文德怀远人”的思想观念。将当朝比作“成康”,则是古代诗歌中常见的颂圣传统,寄托了文人士大夫对理想政治的向往。