《题赖盘市法云院二首 其二》宋·杨万里

诚斋体禅意小诗,以官印换禅眠的幽默与超脱


石壁冷磨閒日月,松棂平觉远山川。

便将小纽双龟印,试换禅床一觉眠。

七言绝句人生感慨写景古迹含蓄

注释

赖盘市:地名,具体位置待考,应为南宋时期的一处市镇或村落。

法云院:佛教寺院名。法云,佛教用语,比喻佛法如云,覆盖一切。

石壁:山崖或寺院墙壁,此处指寺院所处的自然环境。

冷磨閒日月:形容石壁在清冷的氛围中,仿佛在缓慢地消磨着悠闲的时光。磨,消磨;閒,同“闲”。

松棂:松木制成的窗格。棂,窗户或栏杆上雕花的格子。

平觉远山川:透过松窗平视,感觉远处的山川格外辽阔。平,平视;觉,感觉。

小纽双龟印:指官员随身携带的小型官印,印纽常铸成龟形,象征官位和世俗事务。

禅床:僧人坐禅、休息用的床榻,象征清净的修行生活。

一觉眠:安稳地睡一觉,比喻放下尘虑,获得心灵的安宁。

译文

清冷的石壁仿佛在消磨着悠闲的日月时光,透过松木窗格平望,更觉远处山川辽阔苍茫。真想把这象征俗务的小小龟纽官印,拿来换取这禅床上安稳的一觉清眠

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里“诚斋体”风格的典型体现,通过一次寺院游历,表达了诗人对官场俗务的厌倦和对清净禅境的向往。前两句写景,以“石壁”、“松棂”勾勒出法云院清幽、超然物外的环境。“冷磨閒日月”一句,运用拟人化手法,赋予无生命的石壁以感知时间流逝的灵性,一个“冷”字既写环境之清寂,也暗含心境之淡泊。“平觉远山川”则通过视觉的延展,营造出空间的开阔感心境的疏朗感。后两句抒情,笔锋陡转,直抒胸臆。诗人将代表仕宦身份的“小纽双龟印”与象征方外生活的“禅床一觉眠”进行对比和交换,这种戏剧性的设想,以极通俗、极生活化的语言,将内心仕与隐的矛盾、对自由安宁的渴望表达得淋漓尽致,体现了诚斋体“活法”中幽默、机智、善用俚俗意象的特点。全诗语言平易晓畅,构思新颖巧妙,在看似随意的白描中,蕴含着深刻的人生感悟,是宋代文人禅悦诗风的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者杨万里一生仕宦,历任多职,虽关心国事,但南宋政局的动荡、官场的倾轧,常使他感到疲惫与无奈。他晚年自号“诚斋野客”,诗风转向自然与禅趣,创作了大量描写山水田园和寺院生活的作品,形成了独特的“诚斋体”。这首诗很可能作于其外任地方官或旅途之中,途经赖盘市的法云院,被寺院清幽的环境所触动,联想到自身宦海浮沉的处境,从而产生了暂时抛却俗务、寻求心灵宁静的强烈愿望。诗中“试换”一词,既表达了向往,也透露出一丝难以真正脱身的现实无奈,反映了宋代士大夫亦官亦隐的普遍心态。