注释
道中口占：在旅途中即兴吟咏、随口成诗。
老去：年老之后。
难禁：难以承受，无法忍受。
数别离：经历多次离别。
一樽春酒：一杯春日酿造或饮用的酒。樽，古代盛酒器具。
绿杨深院：杨柳掩映的幽深庭院。
花飞处：花瓣飘落的地方，点明暮春时节。
秪有：同“只有”。秪，通“只”。
东风：春风。此处拟人化，仿佛春风是唯一理解诗人情感的知己。
译文
年老之后，越发难以承受这频频的离别之苦，一杯春酒在手，却不知该为谁而饮，为谁而悲。在那杨柳成荫的幽深庭院里，落花纷飞之处，唯有那无言的东风，独自知晓我内心的孤寂与感伤。
赏析
《新春道中口占 其三》是宋代诗人李新的一首感怀之作，以暮春旅途为背景，抒发了年华老去、饱经离别的深沉孤寂。全诗语言凝练，意境幽深，情感真挚而含蓄。
首句“老去难禁数别离”直抒胸臆，点明核心情感——离别之痛。一个“老”字奠定了全诗苍凉的基调，而“难禁”与“数”字叠加，既道出了离别次数之多，更强调了情感负荷之重，非年轻时可堪比拟。次句“一樽春酒为谁悲”将情感具象化，春酒本为欢聚或遣兴之物，此刻却无人共饮，反衬出诗人的孤独无依。“为谁悲”三字，既是自问，也是无奈的自答，将内心的迷茫与悲凉推向深处。
后两句笔锋转向景物描写，由直抒转为借景抒情。“绿杨深院花飞处”勾勒出一幅幽静而略带衰颓的暮春图景：杨柳浓绿，庭院深深，落花无声飘零。这景象既是眼前实景，也是诗人迟暮心境的投射。结句“秪有东风独自知”是全诗的点睛之笔，运用了拟人手法，赋予东风以人的感知。诗人将满腔无人可诉的愁绪，托付给这无形的春风，仿佛唯有这自然之物才是他的知音。这种“以无知写有知”的手法，将孤独感渲染得更加深邃、彻底，达到了“此时无声胜有声”的艺术效果。整首诗情感内敛而张力十足，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的审美追求。
创作背景
此诗创作于宋代，具体年份不详，是诗人李新在春日旅途中的即兴感怀之作。标题“道中口占”表明这是一首旅途即景诗，往往更能反映诗人最直接、最真实的心境。
从内容推断，诗人当时应已步入晚年（“老去”），且人生中经历了多次与亲友的聚散离合，这种累积的离别之痛在又一个新春时节被触发。宋代文人普遍具有强烈的生命意识和时间焦虑，对年华流逝、人生无常的感慨是常见的诗歌主题。李新此诗正是这种时代心理的个体写照。
诗中“绿杨深院”的意象，可能暗示诗人途经或回忆起某个曾与故人相聚的场所，如今物是人非，徒增伤感。在程朱理学逐渐兴起的宋代，士人的情感表达往往趋于内省和含蓄，此诗将深沉的情感寄托于春风落花，而非直白呼号，也符合当时的文化语境和诗歌创作风尚。