《新春道中口占 其四》宋·李新

春日山行即景抒怀之作,巧用庾郎典故反衬旅途惬意


千本春桃行石颜,暖风扶袖入云端。

庾郎食菜今多少,但看行厨白璧盘。

七言绝句人生感慨仕宦写景山峰

注释

道中口占:在旅途中即兴吟咏、随口成诗。

千本:形容数量极多。本,量词,用于植物。

春桃:春天的桃花。

行石颜:沿着山石铺就的道路(或山崖)行进。颜,此处指山崖、崖壁。

暖风扶袖:和暖的春风仿佛托举着衣袖。扶,扶持、托举,形容春风轻柔。

庾郎:指南朝梁代文学家庾杲之。据《南史·庾杲之传》载,庾杲之生活清贫,常食“三韭”(三种韭菜做的菜)。后世常以“庾郎贫”或“食菜庾郎”指代生活清苦的文人。

食菜:吃蔬菜,指清贫的生活。

行厨:出行途中的临时厨房或酒食。

白璧盘:洁白如玉的盘子,形容餐具精美,暗指食物丰盛。

译文

千万株盛开的桃花沿着山崖一路绽放,和暖的春风仿佛托着我的衣袖,直入云端。试问那位清贫食菜的庾郎,如今他(或像我这样的文人)的境况如何呢?只需看看这旅途中的精美食器与丰盛酒食便可知晓。

赏析

《新春道中口占 其四》是宋代诗人李新的一首七言绝句,以春日旅途所见所感为切入点,巧妙运用对比与典故,抒发了诗人仕途顺遂时的闲适愉悦之情,并暗含一丝自得之意。前两句写景,“千本春桃行石颜”以夸张笔法描绘出桃花漫山遍野、沿路盛开的绚烂春色,画面热烈而富有动感。“暖风扶袖入云端”则进一步将触觉(暖风)与动作(扶袖)结合,并融入“入云端”的想象,既写出了春风的和煦与诗人步履的轻快,更将春日的生机与诗人高涨的情绪推向高潮,营造出一种物我交融、心旷神怡的意境。后两句笔锋一转,引入“庾郎食菜”的典故。庾杲之是历史上著名的清贫文人代表,诗人以此设问,表面是询问古人的境况,实则是以古喻今,反衬自身。答案不言自明——“但看行厨白璧盘”。旅途中有精美的食器与丰盛的酒食,这显然与“食菜”的清苦形成了鲜明对比。这种对比并非炫耀,而是在春日美景的烘托下,自然流露出的一种对当下生活状态的满足与欣慰。全诗语言明快,意象鲜明,用典自然对比巧妙,将春日行旅的视觉之美、触觉之适与心境之畅融为一体,展现了宋代文人诗作中常见的理趣与雅致

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详,是诗人李新《新春道中口占》组诗中的第四首。“口占”指即兴作诗,不打草稿,说明这是诗人在新春旅途中的即时感怀。宋代文人仕宦生涯中常有出行、赴任、巡游的经历,旅途见闻成为诗歌创作的重要题材。李新本人历经神宗、哲宗、徽宗数朝,其仕途虽有起伏,但此诗所流露的情绪较为轻松愉悦,可能创作于其仕途较为顺利、外出公干或游历的某个春天。诗中引用南朝庾杲之的典故,是宋代诗人惯用的手法,通过历史人物的境遇来映照或反衬自身处境,增添作品的文化内涵历史纵深感。“行厨白璧盘”的描写,也侧面反映了宋代士大夫阶层在出行时的一定物质保障与生活情调。整首诗置于新春时节、旅途之中的特定时空背景下,生动记录了诗人的一段心境与时代文人生活的一个剪影。