注释
宿：投宿，住宿。
西谷院：寺庙或道观名，具体地点不详，应为作者旅途中所经之地。
野水：山野间的溪流或湖水。
无穷意：蕴含着无尽的意味或情思。
幽花：僻静处开放的花朵。
不断香：香气连绵不绝。
残春：暮春时节，春天将尽之时。
孤客：孤独的旅人，此处指作者自己。
恨：遗憾、愁绪。
汉天：指天空、苍穹。汉，天河、银河，泛指天空。
译文
山野间的流水蕴含着无穷的意趣，幽静的花朵散发着连绵的芬芳。在这暮春时节，我这孤独的旅人心中满是愁绪，只能将这无尽的怅惘，托付给那辽阔无垠的苍天。
赏析
李弥逊的这首五言绝句，以简练的笔触勾勒出暮春山寺的幽寂之景，并借此抒发了深沉的羁旅孤愁。前两句写景，对仗工整，意境深远。“野水无穷意，幽花不断香”，野水潺潺，似有无尽的情思流淌；幽花默默，却送来不绝的暗香。诗人以“无穷”与“不断”相对，不仅描绘了景物的绵延不绝，更暗含了愁绪的悠长难断，情景交融，为后文的抒情做好了铺垫。后两句由景入情，直抒胸臆。“残春孤客恨”，点明了时间（残春）、身份（孤客）与心境（恨），三者叠加，将时光流逝的感伤与漂泊无依的孤独凝聚成浓重的愁绪。结句“惟与汉天长”是情感的升华与寄托，个人的渺小愁恨在浩瀚的“汉天”面前，显得既微不足道，又仿佛与之同其久长，这种将个人情感投射于无限时空的写法，极具苍茫空阔的意境和含蓄蕴藉的韵味。全诗语言质朴清新，结构紧凑，由细微之景到浩渺之天，由眼前之物到心中之情，层层递进，在有限的篇幅内展现了丰富的层次和深远的意蕴，体现了宋代文人诗尚理趣、重意境的典型特征。
创作背景
李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的巨大动荡。其为人刚直，因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年隐居福建连江。这首《宿西谷院六首 其二》应是他宦游或漂泊途中所作。诗中“孤客”的身份，很可能与他仕途坎坷、远离故土的经历有关。暮春时节的“残春”意象，既是对自然节候的描绘，也可能暗喻着个人年华老去或对国势衰微的隐忧。投宿山寺（西谷院）这一场景，为诗人提供了一个静观自然、反躬自省的契机，眼前的野水幽花触发了其内心深处作为时代漂泊者的孤寂与愁思。整组诗（共六首）均围绕“宿西谷院”展开，从不同角度抒写羁旅情怀，此首尤为凝练深刻。