《宿西谷院六首 其五》宋·李弥逊

山寺夜景的静谧诗篇,以月拟人,尽显宋代山水诗的淡雅与禅意


石髓门前水,松风谷外钟。

迟迟半轮月,未忍出双峰。

五言绝句写景含蓄夜色山峰

注释

宿:投宿,住宿。

西谷院:寺庙或道观名,位于山谷之中。

石髓:指山间石缝中渗出的泉水,清澈甘冽。

门前水:指西谷院门前的溪流。

松风:松林间的风声,常与幽静、禅意相关。

谷外钟:从山谷外传来的寺庙钟声,悠远空灵。

迟迟:缓慢地,形容月亮缓缓升起的样子。

半轮月:指上弦月或下弦月,形状如半圆。

未忍:不忍心,舍不得。

双峰:指两座对峙的山峰,月亮仿佛被它们挽留。

译文

西谷院门前,石缝间的清泉潺潺流淌;山谷之外,松涛声伴着悠远的钟声回荡。那半轮明月缓缓升起,仿佛不忍心离开那两座相拥的山峰,迟迟不愿完全显露它的容颜。

赏析

李弥逊的这首五言绝句,以极其凝练的笔触,勾勒出一幅幽静深邃的山寺夜景图,展现了宋代文人诗追求意境空灵禅趣理趣融合的审美倾向。 前两句“石髓门前水,松风谷外钟”,通过视听结合的手法,营造出立体的空间感与宁静的氛围。“石髓”一词既点出山泉的清冽本质,又赋予其灵秀之气;“松风”与“谷外钟”则一近一远,风声飒飒,钟声杳杳,共同编织成一片超越尘嚣的天籁之音。门前的静水与谷外的声响形成动静相宜的对比,将读者引入一个远离尘世的清幽世界。 后两句“迟迟半轮月,未忍出双峰”,是全诗的点睛之笔,运用了拟人化的修辞。诗人不直接写自己留恋山景,而是将情感投射于月亮,说月亮“迟迟”升起,“未忍”离开双峰。这种移情于物的手法,含蓄而深刻地表达了诗人自身对此地夜景的沉醉与不舍。半轮月的朦胧之美,与双峰构成的天然画框,构成了一幅充满诗情画意的剪影,意境悠远,余韵无穷。 整首诗语言质朴无华,却意境深远,在有限的二十个字中,容纳了丰富的感官体验和微妙的情感流动,体现了宋代山水诗尚意、重理趣的特点,是一首成功的写景抒情小品。

创作背景

李弥逊(1085-1153),字似之,号筠溪,宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年,历经靖康之变的动荡,晚年因反对秦桧议和而遭贬斥,后隐居山林。这段经历使其诗歌创作中,既有对国事的忧愤,也多了对自然山水和宁静生活的向往与描绘。 《宿西谷院六首》是一组纪游诗,创作于诗人隐居或游历期间。西谷院可能是一座位于深山中的佛寺或道观,为诗人提供了暂时的栖身之所与精神慰藉。宋代文人普遍有游历名山、访僧问道的风气,山水诗与禅理诗颇为盛行。此组诗正是这一时代风气的产物。其五作为其中一首,专注于捕捉投宿山寺时某个静谧夜晚的独特感受,通过细腻的景物观察,传达出诗人超然物外、与自然融为一体的心境,也间接反映了其在政治失意后寻求精神解脱的隐逸情怀