《宿西谷院六首 其六》宋·李弥逊

以杜鹃啼声叩问归心,含蓄隽永的宋代隐逸诗精品


稍治寻山屐,初裁半隐衣。

声声杜鹃语,犹劝不如归。

五言绝句人生感慨写景含蓄山林

注释

西谷院:寺庙或道观名,位于山林幽静之处,是诗人投宿之地。

寻山屐:指登山用的木屐,此处代指游山玩水的行装。

半隐衣:指隐士所穿的简朴衣物,象征诗人向往半隐居的生活状态。

杜鹃:鸟名,又名子规、杜宇。其啼声凄切,古人常以其叫声谐音“不如归去”,用以表达思乡或归隐之情。

不如归:杜鹃啼声的拟音,也暗含劝人归去(归乡或归隐)之意。

译文

刚刚整理好登山的木屐,初次裁制了象征半隐居的简朴衣裳。耳边传来一声声杜鹃的啼叫,仿佛还在殷勤劝告我:不如就此归去吧

赏析

李弥逊的这首五言绝句,以简练的笔触勾勒出诗人身处山寺时微妙的心境转折,是宋代隐逸诗中的精巧之作。前两句“稍治寻山屐,初裁半隐衣”,通过“稍治”与“初裁”两个动作,含蓄地揭示了诗人正处于一种生活状态的准备与转换期。“寻山屐”暗示其曾有或仍有游历之兴,而“半隐衣”则明确指向对隐逸生活的向往,这种“半隐”的心态颇具宋代士大夫既向往林泉又难以完全割舍尘世的典型特征。后两句是全诗的点睛之笔,诗人巧妙运用杜鹃啼归的经典意象,将外在的自然声响与内心的矛盾挣扎融为一体。“声声”二字,既写出了啼声的连绵不绝,也强化了其劝诫的力度。鸟鸣本无情,但在有心人听来,却成了最直接的规劝,这种移情于物的手法,使抽象的归隐之思变得具体可感,意境深远。整首诗语言质朴清新,结构紧凑,由外物及内心,由准备到触动,完成了一次完整的情感流动。它没有直接抒发强烈的归隐决心,而是停留在“劝”的层面,留下余韵,让读者去体会诗人那份在仕与隐之间徘徊的复杂心绪,体现了宋代诗歌含蓄蕴藉、注重理趣的审美倾向。

创作背景

李弥逊是两宋之交的诗人,生于北宋哲宗元祐年间,卒于南宋高宗绍兴年间,历经了靖康之变的动荡。他性格刚直,因反对秦桧的议和政策而遭到贬斥,晚年选择退隐山林。这首《宿西谷院六首 其六》很可能创作于其仕途受挫后,游历或暂居山寺期间。宋代士大夫普遍具有“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想,山林寺庙常成为他们精神休憩和思考人生归宿的场所。诗中“半隐”的提法,非常贴合李弥逊这类既怀有济世之志,又因时局或个人遭遇而心生退意的士人心态。杜鹃“不如归”的啼声,在传统文化中本就承载着浓厚的归隐与思乡符号意义,在此特定背景下,它不仅是自然之音,更是时代乱离与个人失意交织下,内心对安宁归宿的深切呼唤。此诗收录于李弥逊的《筠溪集》中,是其山水隐逸诗的代表作之一,反映了南渡士人群体中一种普遍的心理状态。