《送程公明 其二》宋·李新

宋代七绝送别名篇,以空灵意象寄托深挚离愁的典范之作


渐横碧落快秋风,回首云山几万重。

明夕长亭新梦破,乱鸦残月五更钟。

七言绝句写景凄美含蓄夜色

注释

程公明:诗人的友人,生平不详,从诗题看应是此次送别的对象。

碧落:道家语,指天空、青天。白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”

渐横碧落:指(离别的船帆或身影)渐渐横亘在广阔的天空之下,形容友人远去。

云山几万重:化用贾岛《送耿处士》“万水千山路,孤舟几月程”意境,极言路途遥远,山川阻隔。

长亭:古代设在路旁供行人休息的亭舍,也是送别之地。庾信《哀江南赋》:“十里五里,长亭短亭。”

新梦破:指刚刚做下的、期待重逢的美梦就被现实(离别)打破。

乱鸦残月:乌鸦纷飞,月色残缺。典型的凄清、孤寂的黎明前景象,烘托离愁别绪。

五更钟:古代夜间计时,五更为天将破晓之时。寺庙的晨钟在此时敲响,声音清冷,更添惆怅。

译文

友人的身影渐渐消失在辽阔的秋空之下,回首望去,阻隔我们的云山已有千重万重。明晚在长亭歇息时,刚做的重逢美梦怕是要被惊醒,陪伴我的只有纷飞的乌鸦残缺的月亮和那破晓时分清冷的钟声。

赏析

这首诗是宋代诗人李新送别友人程公明的组诗之一,以深婉的笔触抒发了浓重的离愁别绪,展现了宋代送别诗含蓄蕴藉意境深远的艺术特色。 首句“渐横碧落快秋风”,以宏阔的秋空和迅疾的秋风为背景,勾勒出友人乘舟或骑马远行的动态画面。“渐”字写出目送之久、不舍之深,“快”字既写秋风之劲,也暗含行程之速与离别之猝然,情景交融,开篇即定下苍茫感伤的基调。次句“回首云山几万重”,视角从远去的友人转向诗人自身,一个“回首”的动作,蕴含无限怅惘。以“云山几万重”的夸张笔法,将空间的距离感与心理的阻隔感叠加,预示着别后重逢之难,情感层层递进。 后两句笔锋一转,从实写眼前之景转为虚写别后之境,运用了悬想反衬的手法。诗人不直接抒写自己的思念,而是设想友人明夜独宿长亭的孤寂情景。“新梦破”三字精妙,“新梦”或许是梦中相聚的短暂欢愉,但旋即被“破”的残酷现实惊醒,巨大的心理落差强化了离别的痛苦。结句“乱鸦残月五更钟”,以极具意象叠加效果的三个典型物象,构成一幅凄清冷寂的黎明画卷:乌鸦的聒噪反衬环境的孤寂,残月的清辉暗示人事的缺憾,五更的钟声敲打着无眠的愁心。这三个意象共同营造出一种空灵悲凉的意境,将抽象的离愁具象化,余韵悠长,令人回味无穷。 全诗结构严谨,由实入虚,时空转换自然,情感表达含蓄而深刻。语言清丽,对仗工整(如“乱鸦”对“残月”),体现了宋代诗人对诗歌形式美与意境美的双重追求,是一首情韵俱佳的送别诗。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份已不可考。作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋仙井(今四川仁寿)人。他于宋哲宗元祐五年(1090年)中进士,曾任南郑县丞等职,后因元祐党争牵连被贬,仕途坎坷。李新与苏轼、黄庭坚等文人有所交往,其诗风受元祐诗坛影响,注重学问与才情的结合,风格多样,既有豪放之作,也不乏清丽婉约之篇。 《送程公明》是一组送别诗,“其二”是其中第二首。从诗题和内容推断,程公明应是李新的挚友或同僚,二人情谊深厚。此次离别可能发生在李新任职或漂泊期间。宋代士人游宦、迁谪频繁,离别成为他们生活中常见的主题,因此送别诗创作极为繁荣。这首诗正是在这样的时代背景个人经历下产生的。诗中流露出的深沉别绪与对前程的渺茫之感,或许也暗含了诗人对自身宦海浮沉、人生无常的感慨,使得诗歌的情感内涵超越了单纯的友人送别,具有更普遍的人生况味。