《送程公明 其一》宋·李新

以白云喻高洁,含蓄赞誉友人的宋代送别绝句


莫倚行台怯酒醺,一杯父老送慇勤。

白云岭上虽无数,未敢持来玷使君。

七言绝句友情酬赠含蓄官员山峰

注释

行台:古代朝廷派驻地方的高级官员的官署或临时办公处所。此处指程公明即将赴任的地方或他作为使者的身份。

酒醺:指饮酒微醉的状态。

父老:对当地年长者的尊称,代表地方百姓。

慇勤:同“殷勤”,情意恳切深厚。

白云岭:泛指山岭,暗喻高洁的品格或隐逸的情怀。白云常被用来象征纯洁、超脱。

:玷污,使蒙受污点。

使君:汉代对刺史或州郡长官的尊称,后也用作对奉命出使官员的敬称。此处指程公明。

译文

莫要因为即将远赴行台就推辞这微醺的酒意,这一杯薄酒承载着父老乡亲的深情厚谊。山岭上的白云虽然数不胜数,却也不敢随意采撷来赠予您,唯恐玷污了您高洁的品格。

赏析

这首诗是宋代诗人李新为送别友人程公明所作,以质朴的语言和巧妙的比兴手法,表达了深挚的惜别之情与对友人的高度赞誉。首句“莫倚行台怯酒醺”以劝慰口吻开篇,劝友人不要因身份或公务而推辞送别酒,奠定了全诗真挚恳切的情感基调。次句“一杯父老送慇勤”点明送别主体是“父老”,这杯酒凝聚了地方百姓的深情,使送别超越了个人情谊,带有了官民情深的意味。后两句“白云岭上虽无数,未敢持来玷使君”是全诗艺术构思的精华。诗人以“白云”为喻,白云高洁、飘逸,本是赠别的绝佳意象,但诗人却说“未敢持来”,因为担心会“玷使君”。这看似谦卑的表述,实则运用了烘云托月的手法,将程公明的品格衬托得比白云还要纯洁、高尚,表达了对其清廉自守品德超群的由衷敬仰。全诗语言平实而意蕴深远,情感含蓄而敬重满溢,在宋代送别诗中别具一格。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋文人。程公明其人,史料记载不详,从诗中“使君”的称谓来看,应是一位受命赴地方任职或出使的官员。宋代士大夫阶层交游唱和之风盛行,送别诗是重要的社交与文学载体。这首诗的创作背景,很可能是程公明即将离任或赴新任,当地父老为之饯行,李新参与其中并赋诗相赠。诗中“父老”一词,暗示了程公明可能是一位在地方上颇有政声、深得民心的官员。宋代重视文官政治道德修养,对官员的品行要求很高。此诗通过“白云”与“使君”的对比,不仅表达了惜别之情,更反映了当时社会对官员清廉品格的推崇与期待,具有特定的时代文化内涵。