《送张少卿赴召十首 其六》宋·佚名

巧用谢安东山典,于送别宴中寄寓建功立业的期许


燕子楼成月满栏,缕金衣就酒翻澜。

从前乐府知多少,再到东山记谢安。

七言绝句友情酬赠含蓄抒情文人

注释

燕子楼:唐代名楼,位于徐州,因关盼盼故事而闻名,常代指歌舞宴饮或离别之所。

月满栏:月光洒满栏杆,描绘出楼台夜景的静谧与美好。

缕金衣:用金线绣制的华美衣裳,指代歌舞伎或宴会上盛装的女子。

酒翻澜:形容宴会上酒兴正浓,酒杯交错,如同波澜起伏。

乐府:本指汉代音乐机构,后泛指可以配乐歌唱的诗歌,此处指代宴饮时的歌舞乐曲。

东山:东晋名相谢安曾隐居东山,后出山主持朝政,建立功业,成为贤臣出仕的典故。

谢安:东晋政治家、名士,字安石,以从容镇定、运筹帷幄著称,是古代士大夫理想人格的典范。

译文

燕子楼建成时,月光洒满了栏杆;身着金缕衣的歌女,在酒宴上歌舞翩跹。从前听过的乐府歌舞不知有多少,如今再看到你,便让我想起了东山再起的谢安。

赏析

这首诗是赠别组诗中的一首,通过精巧的用典和对比,表达了对友人张少卿应召入京、即将建功立业的期许与赞美。前两句“燕子楼成月满栏,缕金衣就酒翻澜”描绘了一幅华美而略带感伤的宴饮送别图。燕子楼是唐代名妓关盼盼的居所,常与离别、思念相关联,“月满栏”的意象既点明时间,又渲染了清冷幽静的氛围,与“缕金衣”、“酒翻澜”的热闹形成微妙对比,暗示了欢宴背后的惜别之情。后两句笔锋一转,由眼前的乐舞联想到历史典故。“从前乐府知多少”一句,既是对过往无数宴饮酬唱的概括,也暗含了人生聚散无常的感慨。而“再到东山记谢安”则运用了谢安东山再起的著名典故,将友人张少卿比作谢安,高度赞扬其才华与抱负,并预祝他此番应召入京,能像谢安一样建立不朽功业。全诗结构紧凑,用典贴切,前实后虚,由景入情,再升华至对友人政治前途的美好祝愿,体现了宋代赠别诗含蓄典雅、善于用典的艺术特色。诗中“燕子楼”与“东山”两个意象的并置,巧妙地将个人情谊与家国抱负结合起来,使得这首送别诗超越了普通的离愁别绪,具有了更为深广的社会内涵

创作背景

此诗出自宋代一组赠别诗《送张少卿赴召十首》,作者已不可考。张少卿其人具体生平不详,但从诗题“赴召”可知,他是应朝廷征召前往京城任职。宋代士大夫阶层流动频繁,地方官员或隐逸名士被中央征召是常见现象,这往往被视为施展抱负、建功立业的契机。诗歌创作于送别宴饮的场合,是典型的酬赠之作。诗中频繁用典,如“燕子楼”、“谢安东山”,反映了宋代诗歌崇尚学问、讲究“无一字无来历”的创作风气。通过将友人比作历史名臣谢安,既表达了美好的祝愿,也符合当时士人之间互相推许、以古人相期的社交礼仪。这组诗可能创作于张少卿离任或结束某种闲居状态,即将赴京履新之时,承载着同僚或友人对他的殷切期望。