《送吕兴元 其四》宋·李新

以‘相门出相’勉励友人,展现宋代士人仕途期许的赠别绝句


太平天子事东封,洛苑回銮访侍中。

自古相门终出相,试持圭璧近重瞳。

七言绝句中原友情酬赠宫廷抒情

注释

太平天子:指天下太平时期的皇帝,此处应指宋徽宗赵佶。

东封:指帝王在泰山举行的封禅大典,是彰显天下太平、功业卓著的盛典。

洛苑:洛阳的宫苑。洛阳在宋代为西京,设有宫殿园林。

回銮:指帝王车驾返回京城。銮,皇帝车驾上的铃铛,代指帝王车驾。

侍中:古代官职名,为门下省长官,是皇帝身边的近侍重臣。此处借指吕氏家族先辈的显赫地位。

相门终出相:出自典故“相门有相”,意指宰相之家终会再出宰相,比喻名门望族人才辈出。

圭璧:古代帝王、诸侯在朝聘、祭祀等重大典礼时手持的玉制礼器,象征权力与信诺。此处比喻吕兴元的品德与才能。

重瞳:传说舜帝目中有两个瞳孔,后用以代指帝王。此处指当朝皇帝。

译文

天下太平的圣明天子,刚刚完成了东封泰山的盛典,如今从洛阳宫苑回銮,正要寻访像您先祖那样的侍中重臣。自古以来,宰相之门终究会再出宰相,请您持着象征美德的圭璧,去接近那位圣明的君王吧。

赏析

这首诗是李新为送别友人吕兴元所作组诗中的第四首,是一首典型的友情酬赠政治期许相结合的作品。全诗运用了用典比喻的手法,表达了对友人仕途的美好祝愿与高度期许。首句“太平天子事东封”以宏大的时代背景开篇,将友人的前程置于国家盛世的画卷之中,既是对当时(北宋末年表面承平)的颂扬,也为后文的期许奠定了高远的基调。次句“洛苑回銮访侍中”,巧妙地将历史(吕氏先辈的荣耀)与现实(皇帝求贤)联系起来,暗示友人出身名门,正逢其时。第三句“自古相门终出相”是全诗的点睛之笔,直接化用“相门有相”的典故,既是对吕氏家族显赫历史的追述,更是对吕兴元本人必将继承祖业、位极人臣的坚定预言,充满了激励信任。末句“试持圭璧近重瞳”,将友人比作温润高洁的玉器“圭璧”,鼓励他以其品德与才华去接近、辅佐圣明的君主。这里的“试持”二字,既有勉励尝试之意,也暗含对其能力的充分信心。整首诗格调高昂,用词典雅,在酬赠诗中别具一种雍容华贵、积极进取的气象,体现了宋代士大夫之间既重友情又关注仕途的典型心态。

创作背景

此诗创作于北宋末年,作者李新生活于北宋哲宗、徽宗时期。诗题中的“吕兴元”具体生平不详,但从诗中“相门”、“侍中”等语推断,应出身于显赫的官宦世家。北宋徽宗朝初期,虽表面维持着“太平天子”的繁荣景象,但内部社会矛盾已逐渐积累,外部边患日亟。在此背景下,士大夫间的酬唱赠答诗中,常包含对个人功业与国家命运的关切。李新此诗,正是在这样的时代氛围下写成。他借送别友人之机,一方面以“东封”、“回銮”等意象描绘出一幅盛世图景,另一方面通过“相门出相”的典故,表达了对世家子弟承继祖德、为国效力的殷切期望。这既是对友人的私人勉励,也折射出当时士人阶层希望通过个人仕进以维系王朝统治秩序的普遍心理。然而,历史的反讽在于,所谓的“太平天子”宋徽宗,其统治后期却导致了“靖康之变”的惨祸,诗中所描绘的盛世愿景与对个人前程的乐观预言,在不久后的历史巨变中显得尤为令人唏嘘。