《送吕兴元 其六》宋·李新

江村暮雨送别图,以寒鹊烟雨寄寓深挚离情的宋诗绝句


行入云衢路未通,主人明日复观风。

几声寒鹊江村暮,烟雨潇潇失去鸿。

七言绝句写景凄美含蓄惆怅

注释

云衢:云中的道路,比喻高远、难以企及的前程或仕途。

观风:古代指官员到地方考察民情风俗,了解施政得失。此处指吕兴元即将履行的职责。

寒鹊:寒天里的喜鹊,常与萧瑟、孤寂的意象相连。

江村暮:江边村庄的黄昏时分,渲染出苍茫、孤寂的氛围。

潇潇:形容风雨急骤的样子。

失去鸿:鸿雁消失在视野中。鸿雁既是信使的象征,也常喻指远行的友人。

译文

你踏上那高远如云的仕途,前路尚且迷茫未通,而明日你这位主人就要启程,去往他乡考察民风。黄昏的江村,只听得几声寒鹊凄清的啼鸣,在潇潇烟雨之中,你的身影如同远去的鸿雁,渐渐消失不见。

赏析

这首诗是李新《送吕兴元》组诗的第六首,以精炼的笔触勾勒出一幅苍茫的江村暮雨送别图,情感含蓄而深沉。首句“行入云衢路未通”,以比喻手法开篇,将友人的仕途比作高远莫测的云中之路,既暗含对其前程的期许,也流露出对前路艰险的隐忧,奠定了全诗苍茫迷离的基调。次句点明友人“观风”的使命,将离别置于具体的公务背景之下,使送别之情更显厚重。后两句转入景物描写,是全诗意境营造的精华所在。“几声寒鹊江村暮”,选取“寒鹊”、“江村”、“暮色”三个典型意象,以声音的凄清、空间的旷远、时间的迟暮,共同渲染出萧瑟孤寂的氛围,诗人的不舍与牵挂尽在不言中。末句“烟雨潇潇失去鸿”,将视线推向迷蒙的远方,友人如鸿雁般消失在潇潇烟雨之中。这里的“鸿”既是视觉意象,也是象征符号,既实写友人远去的背影,又暗喻其如鸿雁高飞、音信难托,将离别的怅惘与对未来的不确定感推向高潮。全诗语言凝练,情景交融,通过一系列富有感染力的意象组合,将送别时的复杂心绪——关切、不舍、祝福与淡淡的忧虑——表达得淋漓尽致,体现了宋代送别诗含蓄蕴藉的审美特质。

创作背景

此诗创作于宋代,作者李新为北宋文人。从诗题《送吕兴元》可知,这是一组为送别友人吕兴元(生平不详,当为一位官员)而作的组诗。宋代士大夫之间交游酬唱之风盛行,送别诗是重要的社交与抒情文体。吕兴元此行是奉命“观风”,即作为朝廷使臣前往地方考察民情政绩,这既是仕途晋升的机遇,也意味着长途跋涉与责任。李新在送别之际,既为友人的前程感到欣慰,又对离别本身及友人前路的艰辛充满不舍与牵挂。组诗的形式允许诗人从多个角度抒发情感,此首侧重描绘送别瞬间的景物与心境,通过江村暮雨的苍凉画面,寄托了深挚的友情与对宦海浮沉的复杂感慨,反映了宋代文人在仕宦生涯与个人情感之间的微妙平衡。