《春閒戏书三首 其三》宋·李新

春日闲愁深处的生命悲歌,未闻猿啼已断肠的沉郁之作


老病空怀云水乡,涪江春浪接天长。

扁舟拟下巫阳去,不听巴猿已断肠。

七言绝句人生感慨写景含蓄巴蜀

注释

春閒:春日闲暇之时。閒,同“闲”。

云水乡:指云水缭绕、风景清幽之地,常代指隐逸或远游之所。

涪江:长江上游支流,流经四川东部,此处点明诗人所处的地理环境。

春浪接天长:形容涪江春水浩荡,波浪仿佛与天际相连,景象开阔而略带苍茫。

扁舟:小船。

拟下巫阳去:打算乘船顺流而下前往巫阳。巫阳,指巫山一带,位于长江三峡地区,古时多与神话、隐逸、愁思相关联。

巴猿:三峡地区(古属巴地)的猿猴啼叫声。郦道元《水经注》有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”之句,猿啼常被赋予悲凉、思乡的意象。

断肠:形容极度悲伤或愁苦。

译文

年老多病,空自怀念那云水缥缈的远方;眼前的涪江春浪汹涌,仿佛与天际相接,一片苍茫。本想驾一叶扁舟,顺流直下前往巫阳;可还未听见那巴地猿猴的悲鸣,心中便已充满了愁肠寸断的哀伤。

赏析

《春閒戏书三首 其三》是宋代诗人李新的一首七言绝句,以“戏书”为名,实则抒发了深沉凝重的人生感慨。全诗围绕“老病”与“云水乡”的矛盾展开,在春日闲暇的表象下,涌动着无法排遣的羁旅之愁与生命之悲。 首句“老病空怀云水乡”直抒胸臆,奠定全诗沉郁悲凉的基调。“老病”是现实的桎梏,“云水乡”是精神的向往,一个“空”字,道尽了理想与现实之间的巨大鸿沟,以及力不从心的无奈。次句“涪江春浪接天长”笔锋一转,由内而外,描绘出眼前开阔而动荡的江景。春浪本应充满生机,但“接天长”的浩渺景象,反而衬托出个体的渺小与孤独,为下文的远游之念与断肠之悲作了环境铺垫。 后两句“扁舟拟下巫阳去,不听巴猿已断肠”是全诗情感的高潮。诗人设想乘舟远行,目的地是充满神话与愁思色彩的“巫阳”,这既是对“云水乡”的具体追寻,也暗含了寻求解脱或归宿的意味。然而,行动尚未开始,情绪已先抵达终点——“不听巴猿已断肠”。这里化用了《水经注》中“猿鸣三声泪沾裳”的经典意象,但手法更为曲折深婉。未闻其声,先断其肠,这是一种预支的悲哀,将传统的触景生情,升华为一种基于深刻生命体验的条件反射式的哀伤。它表明,诗人的愁苦并非源于外物,而是根植于内心,是“老病”之身与漂泊之志无法调和所导致的必然结果。 整首诗语言凝练,意境苍茫,在短短四句中完成了从现实困境到内心冲突,再到情感爆发的完整叙事。其艺术特色在于巧妙运用对比与反衬手法(春景与悲情、行动与心绪),并通过对经典意象(巴猿)的创造性转化,将个人的迟暮之悲与传统的羁旅之愁融为一体,展现了宋代文人内省、深微的情感世界。

创作背景

此诗作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋仙井(今四川仁寿)人。哲宗元祐年间进士,曾任南郑县丞等职,后因元祐党争牵连被贬,仕途坎坷。这首诗的创作背景,与李新晚年漂泊蜀地的经历密切相关。 宋代党争激烈,许多文人士大夫在政治漩涡中起伏沉沦,李新亦是其中之一。被贬或外放后,他们往往怀有强烈的归隐或远游之思,以寻求精神上的慰藉与解脱。诗中提到的“涪江”、“巫阳”均位于四川及三峡地区,表明此诗很可能作于诗人寓居蜀地期间。春日闲暇,本是赏心乐事,但对于一位年老多病、抱负难伸的诗人而言,眼前的春江盛景反而勾起了更深的身世之感和羁旅之愁。 “戏书”之题,颇有自嘲意味,暗示诗中所抒并非一般的闲愁,而是积郁已久、难以直言的深沉悲慨。在元祐党争的阴影下,诗人的政治理想已然破灭,身体又日渐衰老,“云水乡”代表的自由境界可望而不可即。这种个人命运与时代背景交织的困境,是理解本诗沉郁顿挫情感基调的关键。诗歌通过“春閒”这一轻松的表象,深刻揭示了北宋中后期一部分失意文人共同的精神苦闷与心灵困境。