《和李少卿游北湖六首 其三》宋·李新

宋代文人雅集唱和佳作,以典雅的意象描绘湖宴之乐与友朋深情


东山歌扇圆荷动,北海琼酥竹叶开。

笑擘轻红堆玉碗,冲尘亦有荔枝来。

七言绝句写景友情酬赠叙事夏景

注释

李少卿:指诗人的友人,官职为少卿。少卿是古代官职名,为九寺(如太常寺、光禄寺等)的副长官。

北湖:诗歌描绘的游览地点,具体所指不详,可能为某处园林或城郊湖泊。

东山歌扇:化用东晋名士谢安隐居东山时携妓游赏的典故,此处借指游湖时伴有歌舞的雅致场景。歌扇,歌女所用的团扇。

圆荷:圆形的荷叶,点明夏季或初秋的景物。

北海琼酥:指美酒。北海,可能指孔融,因其曾任北海相,性好宾客,常以酒待客。琼酥,形容酒色如琼玉,味美酥润。

竹叶:竹叶青酒,亦泛指美酒。

:分开,剥开。

轻红:指荔枝鲜红轻薄的果壳。

玉碗:玉制的碗,形容食器精美。

冲尘:冒着风尘,形容远道而来,旅途劳顿。

荔枝:南方水果,在当时北方属珍贵贡品或远道而来的佳果,点明主人的盛情与宴席的珍贵。

译文

东山般的雅集上,歌女的团扇摇动,引得池中圆荷也随之摇曳;我们畅饮着如北海孔融待客般的琼浆玉液,竹叶青酒坛正开。笑着剥开那鲜红轻薄的荔枝,堆放在洁白的玉碗之中;即便是风尘仆仆远道而来的客人,也能享受到这岭南珍果的款待。

赏析

这首诗是李新《和李少卿游北湖六首》组诗中的第三首,生动描绘了与友人于北湖游宴的雅致场景,展现了宋代文人诗酒风流的生活情趣与深厚的友情。 首句“东山歌扇圆荷动”巧妙用典,以东晋谢安的东山之游喻指本次雅集,既点明游赏之乐,又赋予其高雅的文化品格。“歌扇”与“圆荷”一动一静,视觉形象优美,暗示了现场歌舞助兴、荷风送爽的惬意氛围。次句“北海琼酥竹叶开”再引典故,以东汉孔融的北海豪饮来比拟主人的好客与宴饮之盛,“琼酥”、“竹叶”极言酒之美,对仗工整,色泽清雅。 后两句转入细节特写:“笑擘轻红堆玉碗”是宴席中一个生动的片段,“笑”字刻画出主客之间融洽无间、兴致高昂的情态;“轻红”与“玉碗”在色彩与质感上形成鲜明对比,凸显了荔枝的珍贵与食器的精美,画面感极强。末句“冲尘亦有荔枝来”是点睛之笔,表面写荔枝乃远道运来,实则暗含对主人盛情款待的感激——即便友人风尘仆仆而来,主人也备好了如此难得的佳果。此句将空间上的距离感转化为情感上的亲近感,深化了酬赠诗的主题。 全诗语言清丽,用典贴切而不晦涩,通过“歌扇”、“荷动”、“琼酥”、“荔枝”等意象,串联起视觉、听觉、味觉的多重享受,构筑了一个声色俱佳、宾主尽欢的审美空间。它不仅是简单的记游,更体现了宋代文人追求生活艺术化的倾向,以及在友朋交往中注重精神契合物质品味相结合的特点。诗中流露的闲适与愉悦,是宋代士大夫休闲文化的一个精致缩影。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李新,北宋文人,元祐年间进士,曾任官,后因元祐党争被牵连贬谪。这首诗是典型的文人酬唱赠答之作,属于“和李少卿游北湖”组诗中的一首。李少卿是诗人的友人,二人同游北湖,诗人作诗唱和,记录游赏之乐,表达友情。 宋代是中国古代文人雅集文化高度发展的时期,游宴、赏景、赋诗、饮酒是士大夫重要的社交与休闲方式。此类纪游酬唱诗往往兼具记事、写景、抒情多重功能。诗中提及的“荔枝”在北宋时期,对于非产地的士人而言仍是比较珍贵的水果,常作为招待贵客或彰显情谊的礼物,其出现暗示了这次聚会的规格与主人的诚意。 从“东山”、“北海”等典故的运用,可见诗人对魏晋风度的追慕,这也反映了宋代文人在精神层面对前代名士潇洒风流的认同与效仿。整组诗作于一次具体的交游活动之后,是研究宋代文人日常生活与交往方式的一份生动文本。