《即席次必强六绝句 其一》宋·李新

即席次韵的七绝佳作,抒写诗酒风流与超脱俗务的闲适情怀


且倚东风拚酒酣,莫将食口配春蚕。

还家更有无穷兴,曲水飘香满舍南。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠抒情

注释

即席次必强六绝句:即席,当场;次,次韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗;必强,人名,当为诗人的朋友。诗题意为:在宴席上当场次韵和答必强的六首绝句,这是其中的第一首。

拚酒酣:拚(pàn),不顾惜,豁出去;酒酣,饮酒尽兴,微醺的状态。

食口:指家中需要吃饭的人口,引申为生计负担。

配春蚕:配,匹配,这里指用生计负担去对应、消耗春蚕吐丝般的辛劳。春蚕吐丝至死方休,常喻辛勤劳作。

曲水:弯曲的溪流。古代有“曲水流觞”的雅集传统,文人临水宴饮,酒杯顺流而下,停在谁面前谁便饮酒赋诗。此处既写实景,也暗含雅趣。

飘香:指花香、酒香或宴席的香气随风飘散。

舍南:房舍的南面。

译文

暂且倚靠着和煦的东风,畅饮至微醺尽兴,莫要将养家糊口的重担,去匹配春蚕吐丝般的终生辛劳。待到归家之后,更有无穷的兴致与乐趣,看那弯弯的流水旁香气飘荡,弥漫在我家屋舍的南边。

赏析

这首诗是宋代诗人李新在一次友人宴集上的即兴和作,展现了宋代文人典型的诗酒风流超脱豁达的生活态度。首句“且倚东风拚酒酣”开篇明快,“倚东风”既点明春日背景,又营造出惬意慵懒的氛围,“拚酒酣”则直抒胸臆,表现出诗人抓住当下、及时行乐的豪情。次句笔锋一转,以“莫将食口配春蚕”进行理性的劝诫,运用比喻手法,将世俗的生计负担比作春蚕吐丝般无止境的辛劳,主张暂时放下这些俗务的纠缠,体现了对精神自由的追求。后两句“还家更有无穷兴,曲水飘香满舍南”则描绘了归家后的闲适图景,将宴饮之乐自然延伸至日常生活。“曲水飘香”一词,既是对眼前春景的生动描绘,又巧妙化用了“曲水流觞”的典故,暗示这种雅集之趣已融入诗人的日常生活,使得家居环境也充满了诗意与香气。全诗语言清新流畅,情感真挚,在短暂的宴饮欢愉中,寄托了诗人超越世俗安享闲适的人生理想,结构上由外(宴席)及内(家园),由动(畅饮)入静(赏景),完成了情感与意境的自然过渡与升华,是宋代文人唱和诗中颇具代表性的一首。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋末年至南宋初年文人。宋代文人雅集、宴饮酬唱之风极盛,次韵唱和是当时文人交往的重要方式。从诗题“即席次必强六绝句”可知,这是一次朋友间的即时文学互动。诗人李新生当两宋之交,社会动荡,但其诗作中常流露出对宁静闲适生活的向往。此诗可能创作于一次春日宴集,友人“必强”先作六绝句,李新即席次韵相和。诗中“莫将食口配春蚕”的感慨,或许也隐含着对仕途经济生活压力的轻微疏离感,转而追求诗酒与自然带来的精神慰藉,反映了宋代部分中下层文人在理想与现实之间的某种典型心态。