《即席次必强六绝句 其六》宋·李新

宴席次韵之作,于丝竹繁华中道尽心底悲慨,宋诗内省之思的体现


楼前燕子不知归,楼下莺啼碧树枝。

丝管未收空梓泽,恐君还有断肠时。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

即席次必强六绝句:指在宴席上,依照友人“必强”所作六首绝句的原韵而和(次韵)的诗。此为第六首。

梓泽:西晋石崇所建的金谷园别称,位于洛阳附近,以奢华著称,常代指繁华的园林或宴饮场所。

丝管:弦乐器和管乐器,泛指音乐。

未收:没有停止。

:徒然,白白地。

断肠:形容极度悲伤或思念。

译文

楼前的燕子尚不知晓归来的时节,楼下的黄莺却在碧绿的枝头婉转啼鸣。宴席上的丝竹管弦还未停歇,这繁华的“梓泽”却徒留空虚,恐怕您心中还有那令人肝肠寸断的悲伤时刻吧。

赏析

这首诗是典型的宋代文人酬唱之作,在即景抒怀中暗含深沉的人生感慨。前两句以“燕子不知归”与“莺啼碧树枝”构成对比,燕子未归暗喻漂泊或未定的心绪,莺啼碧树则点明春光明媚的当下,一隐一显,营造出乐景衬哀情的微妙氛围。后两句笔锋转入宴饮场景,“丝管未收”极写笙歌之盛,“空梓泽”却陡然一转,以石崇金谷园的典故,暗示再极致的繁华终将归于虚空,富贵欢愉难以抚平内心的伤痛。末句“恐君还有断肠时”是点睛之笔,以关切的口吻直指友人(必强)内心深藏的悲苦,将外在的宴乐与内在的哀伤形成强烈反差,体现了宋代诗歌理性内省的特质。全诗语言清丽含蓄,用典贴切自然,通过意象对比场景转换,层层递进地揭示了在世俗欢宴背后个体无法排遣的孤独与感伤,情感真挚而富有余韵。

创作背景

此诗作者李新,北宋文人。诗题表明这是在一次文人雅集宴席上,次韵唱和友人“必强”的六首绝句之一。宋代文人交往频繁,诗酒唱和是重要的社交与文学活动,此类即席之作往往既考验才思敏捷,又需蕴含真情实感。诗中提及的“梓泽”(金谷园)典故,常被用来寄托对富贵无常、人生短暂的喟叹。结合宋代士大夫阶层普遍存在的忧患意识与对个体命运的深刻思考,此诗很可能创作于一次看似欢愉的聚会中,诗人敏锐地捕捉到了繁华表象下的寂寥心绪,借和诗之机表达对友人的深切理解与慰藉。