《次韵崔同年马上口占二首 其一》宋·李新

宦途倦客的即兴抒怀,于江天辽阔中觅得心灵慰藉


底事安仁易白头,一鞭行色伴清鸥。

抽身簿领穷清兴,唯有江天倒射眸。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

崔同年:指作者李新的同榜进士崔姓友人。同年,古代科举时代同榜考中的人。

马上口占:骑在马上随口吟成的诗。口占,指即兴作诗,不打草稿。

底事:何事,为什么。

安仁:指西晋文学家潘岳,字安仁。潘岳三十二岁即生白发,其《秋兴赋序》有‘余春秋三十有二,始见二毛’之句,后世常以‘潘鬓’喻指早生华发或中年愁思。

一鞭行色:指骑马远行的匆忙情状。行色,出行时的神态、情景或气派。

清鸥:清闲自在的鸥鸟,常象征隐逸、自由。

抽身:从繁忙的事务中脱身。

簿领:官府记事的簿册或文书,泛指繁琐的公务。

穷清兴:使清雅的兴致得以尽兴。穷,尽。清兴,清雅的兴致。

江天倒射眸:指江面与天空的广阔美景映入眼帘,仿佛倒射进眼中。眸,眼珠,代指眼睛。

译文

为何我也像潘安仁那样容易白了头?只因这一路风尘仆仆,只有清闲的鸥鸟相伴左右。好不容易从繁琐的公务中脱身,想要尽情享受这清雅的游兴,此刻能慰藉我心灵的,唯有这倒映入眼的辽阔江天

赏析

这首诗是李新和答友人崔同年旅途即兴之作的唱和诗,以自问自答的形式,生动刻画了一个宦游倦客的形象,并表达了在自然美景中获得精神解脱的愉悦。首句‘底事安仁易白头’巧用潘岳典故,以问句开篇,既点明了自己因公务奔波而早生华发的现实,又暗含了对宦海浮沉的淡淡感慨与自嘲。次句‘一鞭行色伴清鸥’则通过‘一鞭行色’的匆忙与‘清鸥’的自在形成鲜明对比,衬托出旅人的孤寂与对自由闲适生活的向往。 后两句笔锋一转,由感慨转入写景抒情。‘抽身簿领穷清兴’直抒胸臆,表达了暂时摆脱案牍劳形、渴望纵情山水的迫切心情。‘唯有江天倒射眸’是全诗的点睛之笔,一个‘倒射’用得极为精妙传神,它化静为动,将辽阔无垠的江天景色主动‘投射’入诗人眼帘的瞬间捕捉下来,极具视觉冲击力和情感张力。这扑面而来的壮美景象,不仅满足了诗人的‘清兴’,更仿佛洗涤了尘虑,带来了精神上的慰藉与升华。整首诗语言凝练,情感真挚,在酬唱之作中融入了个人真切的生命体验,体现了宋代文人诗重理趣、尚清雅的审美倾向。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李新仕途并不得意,长期担任地方官职,难免有公务缠身、奔波劳碌之感。‘次韵’表明这是一首唱和诗,原诗作者‘崔同年’是李新同榜登科的友人,二人应有相似的仕宦经历与心境。‘马上口占’则点明了创作场景是在旅途鞍马之上,属于即兴感怀之作。 北宋中后期,党争激烈,官场环境复杂,许多中下层官员深感抱负难展,身心俱疲。李新此诗正是在这样的时代氛围下写就。诗中‘簿领’之烦与‘江天’之美的对立,深刻反映了宋代士大夫在仕隐矛盾中的普遍心态:一方面无法完全脱离仕途经济,另一方面又极其向往自然与心灵的宁静。这次与友人的唱和,既是一次情感的交流与共鸣,也是诗人在羁旅途中对自我处境的一次审视与精神超脱的尝试。