《次韵崔同年马上口占二首 其二》宋·李之仪

暮春马上唱和之作,以柳絮落红寄寓时光之叹与仕途之思


柳花榆荚半飞空,燕子衔来尽落红。

日与长安俱未远,可能提榼问东风。

七言绝句中原人生感慨写景友情酬赠

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

崔同年:指与作者同一年考中进士的崔姓友人,具体生平不详。

马上口占:骑在马上随口吟成的诗,形容才思敏捷。

柳花榆荚:柳絮和榆钱,都是暮春时节飘飞的植物种子,象征春末景象。

落红:凋落的花瓣,常指暮春落花。

长安:唐代都城,此处借指北宋都城汴京(开封),代指政治中心或功名仕途。

俱未远:指(春天和长安)都还没有远去。

提榼:提着酒器。榼,古代盛酒或贮水的器具。

问东风:向东风询问,暗含挽留春光、探问前程之意。

译文

柳絮和榆钱在空中飞舞,燕子衔来的尽是凋落的残红。春天和长安城似乎都还未曾远去,或许还能提着酒樽,去问问东风,能否将这一切留住。

赏析

这首诗是李之仪与友人崔同年的唱和之作,以暮春马上所见为切入点,抒发了对时光流逝的感伤与对仕途前程的微妙期待。前两句“柳花榆荚半飞空,燕子衔来尽落红”以细腻的笔触描绘了典型的暮春图景:柳絮榆钱漫天飞舞,燕子衔泥时带下的尽是凋零的花瓣。诗人选取“柳花”、“榆荚”、“落红”等意象,意象叠加,共同营造出一种韶华易逝、繁华将尽的感伤氛围。后两句“日与长安俱未远,可能提榼问东风”笔锋一转,由写景转入抒情。“日”指春日,“长安”借指汴京,两者“俱未远”的表述,透露出诗人心中尚存的一丝希望——春光未尽,仕途可期。然而,“可能”二字又充满了不确定的试探意味,而“提榼问东风”这一举动,则巧妙地将借酒遣怀的传统与拟人手法相结合,仿佛要将酒敬问东风,既是对春光的挽留,也是对自身命运的叩问,情感表达含蓄而深沉。全诗语言清丽,意境婉转,在伤春的传统主题中,融入了士人对人生际遇的思考,体现了宋代文人诗情理交融的特点。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份不详。作者李之仪,字端叔,自号姑溪居士,是北宋中后期著名词人、诗人。他于宋神宗元丰年间(1078-1085)进士及第,与苏轼等文人交往密切。诗题中的“崔同年”当为与其同榜登科的友人。宋代士大夫之间唱和之风盛行,尤其在同年、同僚之间,诗歌往来是重要的社交与情感交流方式。此诗为“次韵”之作,即严格遵循崔姓友人原诗的韵脚,体现了宋代文人诗歌创作中重视技巧与才学的一面。创作此诗时,李之仪可能正处于仕途的某个阶段,或外放为官,或等待调任,面对暮春景色,触发了对时光、人生与政治前程的复杂感慨。汴京作为帝国的政治文化中心,是无数士子向往和奋斗的目标,“长安”在此成为这种集体心理的象征。诗中流露出的既感伤又怀抱希望的情绪,正是宋代中层文人在党争起伏、仕途难测的时代背景下典型心态的写照。