《次韵子温早梅》宋·张耒

咏梅绝句,以‘馀香度墙’写尽早梅孤寒中的自信与芬芳


霜多未叶大孤寒,欲向春前倒树开。

莫道东风无意在,馀香看即度墙来。

七言绝句冬景咏物咏物抒怀坚贞

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

子温:指诗人的友人,生平不详。

霜多未叶:指梅花在严霜时节,树叶尚未长出之时便已开放。

大孤寒:形容梅花在极其寒冷、孤寂的环境中独自绽放。

倒树开:形容梅花在春前抢先开放,仿佛要将整个树的生命力都倾注于这次绽放。

东风:指春风,常被视为春天的使者。

馀香:指梅花散发出的、飘散在空气中的香气。

度墙来:指梅花的香气飘过墙垣,传向远方。

译文

严霜已降,树叶还未长出,梅花就在这孤寂寒冷中傲然挺立。它想要在春天到来之前,就倾尽全力地绽放。不要说春风对它没有眷顾,你看那清幽的香气,不是已经飘过墙头,向人们宣告它的存在了吗?

赏析

张耒这首《次韵子温早梅》是一首咏梅佳作,通过描绘早梅在严寒中抢先绽放的形象,赞颂了其孤高坚贞的品格和顽强不屈的生命力。首句“霜多未叶大孤寒”直接点出梅花开放的环境——霜重叶未生,一片孤寒。一个“大”字,强化了环境的严酷,也反衬出梅花的不凡。次句“欲向春前倒树开”,以“倒树开”这一夸张而富有动感的想象,赋予梅花一种主动进取的姿态,它不甘等待,而是“欲”抢先报春,充满了生命的张力与激情。后两句笔锋一转,由视觉转入嗅觉,构思巧妙。“莫道东风无意在”是诗人的劝慰之语,也是为梅花正名:不要以为春风(象征机遇或赏识)忽略了它。紧接着,“馀香看即度墙来”给出了最有力的证据——那无法被忽视的、已然飘过墙垣的幽香,正是梅花价值与魅力的证明。这里运用了通感手法,将无形的香气写得具体可感,仿佛具有了穿透力和传播力,形象地表达了梅花虽处僻境,但其芬芳品格终将远播的道理。全诗语言简练,意境清远,在咏物中寄托了诗人对高洁情操的追求和对内在价值终将被认可的信念,体现了宋代咏物诗理趣相生的特点。

创作背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一,其诗风平易舒坦,多关注自然与日常生活。北宋中后期,党争激烈,文人命运多舛,张耒本人也因卷入元祐党争而屡遭贬谪。咏梅在宋代成为风尚,梅花被赋予了人格化的象征意义,常代表在逆境中保持节操的君子。这首和友人的咏梅诗,很可能创作于诗人仕途受挫或闲居时期。诗中“大孤寒”的环境,既可视为自然写照,也可能暗喻诗人所处的政治环境或人生境遇。而“馀香度墙”的自信表达,则寄托了诗人虽处边缘,但其文章才情与人格魅力终将得到理解和传扬的期望。这是一首典型的借物抒怀之作,在酬唱应答中,展现了宋代文人的精神世界与审美情趣。