《正月末再来渡石桥见桃花盛开有感而赋》宋·佚名

见桃花早放而感怀,于物是人非中悟得情似流水方为恒久


小桃弄色仍千本,流水飘香又一年。

何必人如花灼灼,但教情似水涓涓。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

正月末:农历正月末尾,此时天气尚寒,桃花初开,较为少见。

渡石桥:渡过石桥,点明地点。

小桃:指桃花树,因其初开,故称“小”。

弄色:展现颜色,指桃花盛开。

千本:千株,形容数量众多。

流水飘香:流水带着桃花的香气,描绘春意盎然的景象。

灼灼:形容花朵鲜艳明亮的样子,语出《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”

涓涓:细水慢流的样子,比喻情感绵长、温和、持久。

译文

小小的桃花又一次展现出绚烂的色彩,成千上万株竞相开放;带着花香的流水潺潺而去,不知不觉间又过去了一年。何必要求人的容颜像桃花那样鲜艳明媚呢?只愿心中的情意能像这涓涓流水一般,绵长而温和,永不停歇。

赏析

这首七言绝句以早春桃花为触媒,抒发了对时光流逝的感慨和对永恒情感的向往,体现了宋诗理趣情韵相结合的特点。前两句写景,“小桃弄色”与“流水飘香”对仗工整,通过“仍千本”、“又一年”的表述,在空间(千株)与时间(一年)的双重维度上,强化了物是人非岁月流转的深沉感喟。桃花依旧灿烂,流水依旧飘香,而观景之人却已悄然老去一岁。后两句由景入理,直抒胸臆。诗人巧妙化用《诗经》“灼灼其华”的典故,却反其意而用之,提出“何必人如花灼灼”的诘问,否定了对外在容颜的执着。转而以“但教情似水涓涓”作结,将情感的理想状态寄托于流水意象。水之“涓涓”,既取其连绵不绝以喻情之长,又取其清澈柔和以喻情之真。全诗语言清新自然,意境隽永,在桃花短暂的绚烂与流水恒久的绵长之间,做出了深刻而富有哲思的选择,表达了超越外在、追求内在情感恒久价值的人生智慧,展现了宋代文人内省达观的精神风貌。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题与内容推断,当为宋代或以后文人所作。诗题“正月末再来渡石桥见桃花盛开有感而赋”点明了特定的时空创作契机:农历正月末,春寒料峭,通常并非桃花盛放的时节,诗人在渡石桥时意外见到桃花盛开,这反常的早放景象触发了诗人的诗思。宋代是理学兴盛的时代,文人诗歌常于写景咏物中寄寓人生哲理,探讨自然与人生的关系。此诗正是这一时代风气的产物。诗人可能是在一次故地重游中,面对熟悉的石桥与盛开的桃花,惊觉时光飞逝,从而由桃花的“灼灼”易逝联想到人生的短暂,进而升华出对永恒精神价值的追求。诗中流露出的淡泊容颜、珍视恒情的思想,也与宋代文人崇尚内在修养、追求精神超越的价值观相契合。