《卢舍那僧舍留别 其三》宋·李新

暮春离别的空灵绝唱,以“化鹤千年”典故升华羁旅哲思


脆柳飞花弄晚晖,云罗云纻试春衣。

个身未便长为客,化鹤千年亦一归。

七言绝句人生感慨写景含蓄寺庙

注释

卢舍那僧舍:指供奉卢舍那佛的寺庙僧房。卢舍那佛为佛教华严宗尊奉的报身佛,意为光明遍照。

脆柳飞花:指暮春时节,柳絮飘飞。'脆'形容柳絮的轻盈易碎。

云罗云纻:指用轻薄的丝罗和苎麻制成的春衣。'云'形容衣料轻薄如云。

个身:此身,自身。

化鹤千年:运用了丁令威化鹤归辽的典故。传说汉代辽东人丁令威学道成仙,千年后化鹤归乡。此处借指即使离别再久,终有归来之日。

一归:一次归来。

译文

轻盈的柳絮在夕阳余晖中飞舞,我试着穿上轻薄如云的罗纻春衣。此身终究不能长久作客他乡,即便像丁令威那样化鹤千年,也终有归来的一日。

赏析

《卢舍那僧舍留别 其三》是宋代诗人李新的一首七言绝句,以暮春离别僧舍为背景,抒发了羁旅之思与归乡之念。诗作情感含蓄深沉,意境空灵悠远,展现了宋代文人诗特有的理趣禅意。 首句“脆柳飞花弄晚晖”,以“脆柳飞花”点明暮春时令,营造出迷离怅惘的意境。“弄晚晖”三字,赋予自然景物以灵动的生命感,夕阳与飞絮交织,既是眼前实景,也暗喻时光流逝与人生漂泊。次句“云罗云纻试春衣”,由景及人,通过试穿春衣这一细节,含蓄地表达了诗人即将启程远行的准备,同时“云”字双关,既形容衣料轻薄,也暗合前句飞絮如云的意象,使画面和谐统一。 后两句转入抒情与议论。“个身未便长为客”直抒胸臆,道出不愿长久客居他乡的无奈与感慨,情感真挚。末句“化鹤千年亦一归”是全诗的点睛之笔,巧妙化用丁令威化鹤的仙道典故,将眼前的短暂离别置于“千年”的悠长时间维度中对比,极大地拓展了诗歌的时空境界。此句既表达了无论离别多久终将归来的坚定信念,又蕴含了人生如寄、世事无常的哲理感悟,在超脱的仙气中寄托着深沉的人间情怀。 整首诗语言清丽,意象鲜明,由景生情,由情入理,在有限的篇幅内完成了从具体场景到人生哲思的升华,体现了宋代诗歌注重思致韵味的艺术追求。

创作背景

此诗为李新《卢舍那僧舍留别》组诗中的第三首。李新,字元应,号跨鳌先生,北宋仙井(今四川仁寿)人。他生活在北宋中后期,元祐年间进士及第,曾任南郑县丞等职,后因元符末年上书言事被夺官,谪居遂州。其一生宦海沉浮,多有羁旅漂泊之感。 从诗题“留别”可知,此诗作于诗人离开某地卢舍那佛寺僧舍之时。宋代文人好与僧道交游,寄居寺庙是常见之事。此次离别,可能源于诗人官职调动再度漂泊。创作时间应在暮春。诗中“化鹤”典故的运用,不仅表达了归乡之愿,也可能暗含了诗人对自身仕途坎坷、人生际遇的感慨。在北宋党争激烈、政局多变的背景下,士人的命运往往难以自主,李新自身的经历便是例证。因此,这首诗在抒写离别之情的同时,也深深烙印着那个时代士人普遍的人生况味——对安定归宿的渴望与对漂泊命运的无奈。