注释
转盼：转动眼珠看。盼，看。
回岩电：形容目光如闪电般锐利、迅疾。岩电，传说中岩石发出的电光，比喻目光炯炯有神。
分髯：胡须向两边分开。髯，两颊上的长须。
磔：张开，竖立。
猬毛：刺猬的硬刺，此处比喻胡须粗硬、根根竖立的样子。
译文
他目光如电般转动，锐利逼人；浓密的胡须向两边张开，如同刺猬的硬刺般根根竖立。
赏析
这两句佚名残句，以极其精炼传神的笔触，塑造了一位威猛雄健的人物形象，堪称古代人物肖像描写的典范。上句“转盼回岩电”聚焦于人物的眼神，运用比喻手法，将目光比作岩石间迸发的闪电，瞬间捕捉到其锐利、迅疾、充满力量与穿透力的特质，暗示人物不仅外表英武，更兼具机敏与威严的内在气质。下句“分髯磔猬毛”则转向对胡须的刻画，通过“分”与“磔”两个动词，生动描绘出胡须张扬、怒张的动态感，再以“猬毛”作比，形象地突出了其粗犷豪放、不修边幅的阳刚之美。两句对仗工整，一写眼神之“神”，一写须发之“形”，形神兼备，共同构建出一个充满原始生命力和英雄气概的视觉形象。其语言高度凝练，意象奇崛有力，虽仅寥寥十字，却给人留下深刻印象，充分展现了古代诗歌在人物刻画方面高超的白描与夸张艺术。
创作背景
此诗为佚名残句，具体创作年代与背景已不可考。从诗句所描绘的威猛人物形象及所使用的雄奇比喻来看，其风格可能受到唐代边塞诗或咏侠诗的影响，也可能出自某位描写武将、豪侠或神话人物的作品片段。在唐宋诗词及笔记小说中，常以“目光如电”、“虬髯戟张”等语来形容英武非凡之人，如《虬髯客传》中对虬髯客的描写便与此句意境有相通之处。此句得以流传，或因它精准地捕捉并艺术化地强化了古代对于男性英雄气概的一种典型审美——即强调其外在的粗犷力量与内在的凌厉精神。它可能原属一首人物赞或题画诗，后因全诗散佚，仅此精妙对句为人传诵。