《句 其五》唐·佚名

秋日羁旅的苍茫画卷,十字写尽天涯孤寂与时光感怀


李维

秋声和暮角,膏雨逐行轩。

五言古诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

秋声:秋天的声音,常指风声、落叶声、虫鸣声等,此处可能指风声。

暮角:傍晚时分城楼或军营中吹响的号角声。角,古代军中乐器,用以报时或传达号令。

膏雨:滋润土地的及时雨。膏,形容雨水如油脂般润泽万物。

:追随,伴随。

行轩:行进中的车驾。轩,古代一种有帷幕的车,也泛指车。

译文

萧瑟的秋声与傍晚的号角声交织在一起,润泽大地的细雨,一路追随着远行的车驾。

赏析

这首五言残句虽仅十字,却以精炼的笔触勾勒出一幅秋日羁旅的苍茫画卷,意境深远,韵味悠长。上句“秋声和暮角”,将无形的秋声与具象的暮角并置,听觉意象叠加,营造出萧瑟、苍凉而又肃穆的氛围。秋声本已令人心生寂寥,再与象征军旅、边关或离别的号角声相“和”,更添一层漂泊无定与时光流逝的感伤。下句“膏雨逐行轩”,视角从听觉转向视觉与触觉,以“膏雨”这一饱含生命力的意象,反衬出行旅的孤寂。一个“逐”字,运用了拟人手法,赋予雨水以灵性,仿佛这善解人意的甘霖也在不舍地追随远行的车马,既写出了旅途的漫长,也含蓄地流露出旅人对故土或送别之人的眷恋。全句对仗工整,“秋声”对“膏雨”,“暮角”对“行轩”,意象组合巧妙,情景交融,在有限的文字中蕴含了丰富的情感张力,体现了古代诗歌“言有尽而意无穷”的至高艺术境界。

创作背景

此诗题为《句 其五》,表明它是从某位诗人或某部诗集(如《全唐诗》等)中辑录出的残句、断句或联句,原诗可能已散佚不全。这类“句”体作品,往往是原诗中最为精警、流传最广的片段。从内容判断,此句描绘的是秋日旅途景象,带有明显的羁旅行役主题色彩,这在唐宋诗歌中极为常见。作者可能是一位宦游漂泊在外的文人,于秋雨黄昏中,闻角声、感秋意,触景生情,写下此联。其创作的具体年代与个人背景已不可考,但诗句所传达的苍茫秋意与人生况味,具有超越时代的普遍感染力,因而得以在文献中作为名句单独流传下来。