在线阅读《缘识 其三十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
忙即但忙,闲即便闲。
无为之见,与道相关。
言虽鄙俚,勿生谤毁。
利他何疑,嗔乃兴喜。
善恶万端,古今如此。
非善称君,非过称己。
道大幽玄,世使如然。
君临宇宙,辅弼须贤。
求之不见,形表影连。
论而非细,我惭知愧。
救世心劳,方便之智。
短又何难,长又何易。
真实语言,勿将为戏。
忙即但忙,闲即便闲:忙碌时就只管忙碌,清闲时就安心清闲。但,只。即便,就安心。
无为之见,与道相关:这种“无为”的见解,与“道”是相通的。无为,道家核心思想,指顺应自然,不妄为。见,见解、看法。
言虽鄙俚,勿生谤毁:言辞虽然浅显通俗,但不要因此产生诽谤诋毁之心。鄙俚,粗俗、浅近。
利他何疑,嗔乃兴喜:利益他人有什么可犹豫的?嗔怒(他人)反而会引发(自己的)欢喜?此句或为反诘,强调利他之当行,嗔怒之无益。嗔,怒。
善恶万端,古今如此:善与恶的表现千头万绪,从古到今都是这样。
非善称君,非过称己:不要将善行归功于君主(或他人),不要将过错推诿给自己。称,称说、归因。
道大幽玄,世使如然:大道广大而幽深玄妙,世间万物因此才成为它们本来的样子。使,致使、使得。如然,如此的样子。
君临宇宙,辅弼须贤:君主统治天下,辅佐的大臣必须贤能。君临,统治。宇宙,天地,指天下。辅弼,辅佐。
求之不见,形表影连:(贤才)刻意去寻求反而难以发现,(但君臣关系)就像形体与影子一样紧密相连。形表,形体。影连,影子相随。
论而非细,我惭知愧:这番议论并非琐细小事,我(说着)也感到惭愧,自知不足。
救世心劳,方便之智:救济世人的心志操劳,需要运用权巧方便的智慧。方便,佛教语,指因人施教,以灵活方式引导众生悟道的智慧。
短又何难,长又何易:说短处(批评)有什么难的?说长处(赞扬)又有什么容易的?意指客观评价不易。
真实语言,勿将为戏:这些真实不虚的言语,不要当作儿戏。