在线阅读《佛牙赞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
功成积劫印文端,不是南山得恐难。
眼睹数重金色润,手擎一片玉光寒。
鍊时百火精神透,藏处千年瑩采完。
定果熏修真秘密,正心莫作等闲看。
功成积劫印文端:积劫,佛教用语,指极长的时间,无数劫数。印文端,指佛牙上显现的印文(如梵字、佛像等瑞相)端正庄严。
不是南山得恐难:南山,此处可能指佛教圣地或泛指修行得道之处。此句意为,若非在南山(或通过艰苦修行)这样的地方,恐怕难以获得此佛牙。
眼睹数重金色润:睹,看见。数重,层层叠叠。金色润,指佛牙呈现出温润的金色光泽。
手擎一片玉光寒:擎,托举。玉光寒,指佛牙像玉一样散发着清冷的光辉。
鍊时百火精神透:鍊,同“炼”。百火,指经过多次火炼(可能指高僧荼毗后所得舍利的过程)。精神透,指佛牙凝聚了高僧的精神与修为,通透灵异。
藏处千年瑩采完:藏处,指供奉收藏之处。瑩采完,莹润的光彩完美无瑕。瑩,同“莹”。
定果熏修真秘密:定果,修习禅定所得的果报。熏修,指通过修行熏陶心性。真秘密,指佛法中真实不虚、深奥微妙的道理。
正心莫作等闲看:正心,端正心念。等闲,平常,随便。此句劝诫人们要以虔诚恭敬之心看待佛牙,不可等闲视之。