在线阅读《洞仙歌 答何君元寿词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天涯何处,望苍江渺渺。
纵算解飞人不到。
笑双丸乌兔,两鬓霜蓬,聊尔耳,那是人间三岛。
黄粱初梦觉,起看孤云,还自长歌自长啸。
不记桃源何地,橘渚何年,生涯事、惟有炉烟茶灶。
问先生谁友,有白石青松,共成三老。
洞仙歌:词牌名,原为唐教坊曲,后用为词调。
何君元寿:元好问友人,生平不详。
苍江:苍茫的江水。
渺渺:悠远、辽阔的样子。
解飞:懂得飞翔,指仙人。
双丸乌兔:指太阳和月亮。古代神话传说日中有三足乌,月中有玉兔,故以“乌兔”代指日月。
霜蓬:形容鬓发斑白如霜,散乱如蓬草。
聊尔耳:姑且如此罢了。
三岛:指传说中的海上三仙山——蓬莱、方丈、瀛洲。
黄粱初梦觉:用“黄粱一梦”典故,比喻人生虚幻短暂。典出唐沈既济《枕中记》。
孤云:一片云,常喻指隐士或漂泊无依。
长歌自长啸:放声高歌,撮口发出悠长的声音,形容旷达不羁的情态。
桃源:即桃花源,陶渊明《桃花源记》中描绘的与世隔绝的理想世界。
橘渚:可能化用“橘洲”或与隐逸相关的典故,具体所指不详,泛指隐逸之地。
炉烟茶灶:指烹茶煮水的器具,代指清贫闲适的隐逸生活。
白石青松:白色的石头和青翠的松树,象征高洁坚贞的品格和隐逸环境。
三老:三位老者。此处指词人与白石、青松为伴,共成“三友”,寓意超然物外。