在线阅读《大江东去/念奴娇 自寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
半生习气,被风霜、销尽头颅如许。
七十年来都铸错,回首邯郸何处。
杜曲桑麻,柴桑松菊,归计成迟暮。
一樽自寿,不妨沉醉狂舞。
休问沧海桑田,看朱颜白发,转次全故。
乌兔相催天也老,千古英雄坏土。
汾水悲歌,雍江苦调,堕泪真儿女。
兴亡一梦,大江依旧东注。
1. 大江东去/念奴娇:此为词牌名。『念奴娇』又名『大江东去』、『酹江月』等,因苏轼《念奴娇·赤壁怀古》首句“大江东去”而得名。
2. 自寿:为自己祝寿。
3. 头颅如许:指头发花白稀疏,形容年老。
4. 邯郸何处:化用“黄粱一梦”典故。唐代沈既济《枕中记》载,卢生在邯郸客店遇道士吕翁,授枕入梦,历尽荣华富贵,梦醒时店主人炊黄粱未熟。比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
5. 杜曲桑麻:杜曲,地名,在唐代长安城南,为贵族聚居地,后泛指繁华之地。桑麻,指农事。此句暗指对仕途或繁华生活的向往。
6. 柴桑松菊:柴桑,古县名,在今江西九江附近,为陶渊明故里。松菊,陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”句。此句代指归隐田园的生活。
7. 乌兔相催:乌,指太阳,传说日中有三足乌;兔,指月亮,传说月中有玉兔。乌兔相催指日月交替,时光飞逝。
8. 坏土:即“抔土”,一捧土,指坟墓。
9. 汾水悲歌:汉武帝曾巡幸河东汾阴,作《秋风辞》,中有“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何”的悲慨。
10. 雍江苦调:雍江,或指雍门之琴。传说战国时雍门子周以琴见孟尝君,先陈说其处境之危,再鼓琴,使孟尝君泫然泣下。后以“雍门泣”指哀伤之曲。此处泛指悲苦的曲调。
11. 大江依旧东注:化用苏轼“大江东去”意境,指历史长河滚滚向前,不以人的意志为转移。