在线阅读《赠徐霞锦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昔日山阴老魏仙,丹成飞去三千年。
倒影灭没不可得,谁驾玉犬骖云骈。
当年从事君家祖,独向炉边得丹谱。
刀圭入口羽翰生,至今去作群仙父。
丹砂散地无人收,聚作丹霞如锦毬。
腾腾五采狎猎起,夜半精光冲斗牛。
问君从事适孙子,浑家住坐丹霞里。
夜窥璇玑落星躔,昼负丹囊踏山水。
有时卖易挂白钱,醉卧圯桥堕双履。
问君何事落人间,谪业已尽当复还。
人间处处风雨恶,不如归去蓬莱山。
山上朝霞犹可餐。
山阴老魏仙:指传说中的仙人魏伯阳,东汉炼丹家,著有《周易参同契》,后世尊为“万古丹经王”。山阴,今浙江绍兴一带。
丹成飞去:指炼丹成功,得道飞升。
倒影灭没:指仙人飞升后,其形影在人间消失不见。
玉犬、云骈:传说中仙人的坐骑或驾车的神兽。骖,指驾车的马。云骈,云车。
从事:追随、侍奉。此处指徐霞锦的祖先曾追随魏伯阳学习炼丹术。
丹谱:记载炼丹术的秘籍。
刀圭:古代量取药末的器具,形如刀头的圭角,此处代指丹药。
羽翰生:服食丹药后,生出羽翼,喻指得道成仙。
群仙父:成为众仙之长或祖师。
丹砂:即朱砂,炼丹的主要原料。
丹霞如锦毬:丹砂散落化作如锦绣彩球般的丹霞。毬,同“球”。
腾腾五采:五彩云霞蒸腾上升的样子。
狎猎:闪烁、飘动的样子。
斗牛:星宿名,二十八宿中的斗宿和牛宿,代指星空。
璇玑:指北斗七星。
星躔:星辰运行的轨迹。
丹囊:装丹药的袋子。
卖易挂白钱:可能指以卜卦、卖药为生。白钱,或指卜卦用的钱币,或泛指钱财。
圯桥堕双履:化用张良遇黄石公的典故。张良在圯桥为黄石公拾鞋、穿鞋,得授《太公兵法》。此处形容徐霞锦行为放达,有仙风道骨。
谪业:指因过失被贬谪到人间的“业债”或期限。
蓬莱山:传说中的海上仙山。
朝霞犹可餐:语出屈原《远游》“餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而含朝霞。”指以朝霞为食,形容仙家生活。