在线阅读《鹃啼曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
蚕丛鳖灵两丘土,玉垒灵关一荒莽。
杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污。
冤声无路叫天公,吻血洒地花为红。
巴江东下流无极,目断巴山归不得。
此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫。
落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路。
丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘。
沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木。
寄巢生子傍他谁,众鸟虽怜祇自悲。
哀号力尽飞不归,老尽遗民城郭非。
蚕丛、鳖灵:均为古蜀国传说中的君王。蚕丛是蜀国首位称王的人,教民蚕桑;鳖灵(又称开明)是继杜宇(望帝)之后的蜀王,传说望帝禅位于他。
玉垒、灵关:均为蜀地山名。玉垒山在四川灌县(今都江堰市)西北;灵关山在四川芦山县西北。此处代指蜀地山川。
杜鹃:鸟名,又名子规、杜宇。传说为古蜀王杜宇(望帝)魂魄所化,春末夏初啼鸣,其声悲切,似云“不如归去”。
腥血污:传说杜鹃啼鸣至口中流血,其血染红花朵,即杜鹃花。
吻血洒地花为红:指杜鹃啼血,染红花朵的典故。
巴江:泛指流经蜀地的江河,如嘉陵江、渠江等,或特指某段。
天梯石栈:指蜀道险峻,如登天之梯、悬崖上的栈道。李白《蜀道难》有“天梯石栈相钩连”句。
冉冉:缓缓飘落的样子。
沐猴:即猕猴。此处用“沐猴而冠”典故,讽刺徒具人形而无志气之人。《史记·项羽本纪》:“人言楚人沐猴而冠耳。”
狐死首丘:传说狐狸死时,头必朝向其出生的山丘。比喻不忘本或对故乡的思念。《礼记·檀弓上》:“狐死正首丘,仁也。”
沛公击筑歌汤沐:沛公指汉高祖刘邦。击筑,敲击一种名为“筑”的弦乐器。汤沐,即汤沐邑,指天子赐给诸侯的封地,其赋税供诸侯沐浴斋戒之用。此句或指刘邦功成后荣归故里,高唱《大风歌》之事。
钱王锦衣衣林木:钱王指五代十国时期吴越国君主钱镠。传说他富贵后,锦衣还乡,将锦绣衣裳披挂于故乡林木之上,以示荣耀。衣(yì)林木:给林木穿上衣服。
寄巢生子傍他谁:杜鹃鸟有“寄生”习性,常将卵产在其他鸟类的巢中,由他鸟代为孵育。此处比喻寄居他乡,依附他人。
祇:同“只”,仅仅。
老尽遗民城郭非:化用《搜神后记》中丁令威化鹤归乡典故:“城郭如故人民非”。意指久客归来,城郭依旧,但人事已非,故旧凋零。