在线阅读《和南山弟虎图行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
高堂突兀生崇冈,于菟眼电牙磨霜。
古言市虎人不信,谁信挟一来座傍。
众犬僵仆儿辈走,猛士腰弩成蹶张。
老翁卒见亦惊怪,便欲骑取参西皇。
乾坤戾气产尤物,谁为驱雷入神笔。
古树萧萧风刁刁,阴崖幽幽云墨墨。
横行屃赑不畏人,弄子庭除成穴窟。
蓝田饮羽惊夜行,今乃捋须当白日。
画图画虎心自知,触目或疑犹喘息。
世间多少涪村民,毛爪未完心已易。
1. 和南山弟虎图行:这是一首题画诗,为和答其弟(或友人号“南山弟”)所作《虎图行》而写。
2. 高堂突兀生崇冈:高堂,高大的厅堂。突兀,高耸的样子。崇冈,高峻的山冈。此句形容画中背景,仿佛在高堂之上陡然生出崇山峻岭。
3. 于菟:古代楚地方言对老虎的称呼。
4. 眼电牙磨霜:形容老虎目光如电,牙齿如磨利的霜刃般锋利。
5. 市虎:即“三人成虎”的典故,比喻流言可畏。此处反用,说古语“市有虎”人不信,但画中之虎却真实可畏。
6. 挟一来座傍:挟,携带。此句意为谁相信(画师)能把一只老虎带到座旁(指画在纸上,置于眼前)。
7. 众犬僵仆:僵仆,僵硬倒地(形容恐惧)。
8. 腰弩成蹶张:腰弩,腰间佩戴的弩。蹶张,用脚踏强弩使之张开,指强弩手。此句形容画中猛士面对猛虎,紧张地张开弩箭。
9. 参西皇:参,参见,朝拜。西皇,西方之神,或指白虎星宿,此处代指虎所居的西方山林或神界。
10. 乾坤戾气产尤物:乾坤,天地。戾气,凶暴之气。尤物,特出之物,此处指老虎。
11. 驱雷入神笔:形容画师笔力神妙,仿佛能驱使雷电入画。
12. 刁刁:风声,同“凋凋”,形容风声萧瑟。
13. 屃赑:亦作“赑屃”,传说中龙生九子之一,形似龟,力大能负重。此处形容老虎横行时威猛有力的样子。
14. 弄子庭除成穴窟:弄子,抚弄幼虎。庭除,庭院台阶。此句想象老虎在庭院中嬉戏幼虎,以地为穴。
15. 蓝田饮羽:用李广射石没镞的典故。《史记》载,汉代飞将军李广在蓝田南山狩猎,见草中石,以为虎而射之,箭镞没入石中。饮羽,箭深入至没羽。
16. 捋须当白日:捋须,抚摸胡须,形容从容不迫。白日,光天化日。此句与上句“惊夜行”对比,说李广黑夜误射,而如今画中之虎却在大白天(画中)让人(观者)可以“捋须”细看,既赞画之逼真,又带调侃。
17. 涪村民:可能泛指普通村民。涪,可指涪江流域,或为泛指。一说“涪”通“浮”,指轻浮、浅薄之人。
18. 毛爪未完心已易:毛爪,指老虎的皮毛利爪,代指外在形貌。心已易,心思(凶性)已经改变(显露)。此句双关,既说画虎形神兼备,未画完虎威已显;也暗讽世间有些人外表(修养)未成,内心的恶念(或本质)已暴露。