在线阅读《赠冯樵隐琴棋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
纹楸漫灭■桐焦,赢得无何醉浊醪。
别墅功随淮上水,广陵人化里中蒿。
知音那似无弦好,当局何如不著高。
寻取旧樵归隐处,坐看尘世戏儿曹。
纹楸:指围棋棋盘。楸木纹理细腻,古代常用来制作棋盘,故以“纹楸”代指棋盘或围棋。
漫灭:模糊不清,磨损。此处形容棋盘因久用而磨损。
■桐焦:此处原稿或有缺字或污损,推测为“枯桐焦”或“爨桐焦”。“桐”指琴身木材,古琴多以桐木制成。“焦”指焦尾琴,东汉蔡邕用烧焦的桐木制成名琴,后泛指良琴或琴。此句可能意指琴已损坏或蒙尘。
无何:不久,没什么(事)。《庄子·逍遥游》:“何不树之于无何有之乡。”此处引申为无所事事的状态。
浊醪:浊酒,未经过滤的酒。
别墅功随淮上水:此句用典。东晋谢安在淝水之战时,于别墅中与客下棋,镇定自若,前线捷报传来亦不动声色。淮上水,指淝水(淮河支流)。意指如谢安般的功业,已如流水般逝去。
广陵人化里中蒿:此句用典。《广陵散》是嵇康擅长的古琴曲,他临刑前索琴弹奏此曲,叹“《广陵散》于今绝矣!”后“广陵散绝”喻人事凋零或技艺失传。“里中蒿”,乡里长满野草,形容荒芜、人迹罕至。意指嵇康那样的知音与风骨,已化为陈迹,故地荒凉。
无弦好:用陶渊明典故。陶渊明备有一张无弦琴,常抚弄以寄意,曰:“但识琴中趣,何劳弦上声。”意指领会琴中真趣,胜过执着于形式。
当局何如不著高:当局,指下棋对弈的人。不著高,不落子(著,同“着”,下棋落子)或不下出高妙的棋招。意指与其在棋局中苦心经营,不如超然局外。
旧樵归隐处:指冯樵隐过去砍柴归隐的住所,即其隐居之地。
儿曹:儿辈,孩子们。此处喻指尘世中争名逐利、如儿戏般的人们。