在线阅读《挽方宫使》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
鼎湖弓堕赋归来,地拆天分泰华颓。
膝上二雏兵血燐,楼头万卷劫池灰。
百年豪杰埋荒草,半世功名落大槐。
身后有孙酹松柏,桥陵金粟暗苍苔。
1. 鼎湖弓堕:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯迎黄帝上天。后世因名其处曰鼎湖。后以“鼎湖”指帝王崩逝,以“弓堕”喻指帝王或重臣去世。此处借指方宫使(方逢辰)的逝世。
2. 赋归来:指陶渊明《归去来兮辞》,喻指辞官归隐或生命终结。
3. 地拆天分泰华颓:地拆天分,形容巨大的变故,如天崩地裂。泰华,指泰山和华山,皆为五岳之尊,象征崇高、稳固。颓,倒塌。此句极言方宫使之死如同天地崩塌、山岳倾颓,是巨大的损失。
4. 膝上二雏:指方宫使的两个年幼的儿子。雏,幼鸟,喻指幼儿。
5. 兵血燐:燐,同“磷”,磷火,俗称鬼火。兵血燐,指战乱中流血死亡,尸骨所化的磷火。暗示其子可能死于战乱。
6. 楼头万卷劫池灰:楼头万卷,指藏书楼中的万卷书籍。劫池灰,即“劫灰”,佛教所谓“劫火”之余灰,后指被兵火毁坏后的残迹。此句言其毕生收藏的书籍毁于战火。
7. 百年豪杰埋荒草:百年,指一生。豪杰,指方宫使这样的杰出人物。埋荒草,指死后葬于荒草之中。
8. 半世功名落大槐:半世功名,指方宫使半生追求的功名事业。落大槐,用“南柯一梦”典故。唐李公佐《南柯太守传》载,淳于棼梦入槐安国,享尽荣华,醒后发现所谓槐安国不过是槐树下的蚁穴。后以“南柯一梦”比喻人生虚幻、富贵无常。此处指功名如梦幻泡影。
9. 身后有孙酹松柏:身后,死后。孙,子孙。酹,以酒洒地表示祭奠。松柏,指墓地的松柏树。此句说幸有子孙为其扫墓祭奠。
10. 桥陵金粟暗苍苔:桥陵,一说为黄帝陵,一说泛指帝王陵墓,此处借指方宫使的坟墓。金粟,指金粟如来的简称,也指桂花(金粟为其别名),或指陵墓前石像生等装饰。此处可能指墓前石刻或装饰。暗苍苔,长满了青苔,显得暗淡、荒凉。