在线阅读《送入都佥事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天教持斧下钱塘,来为苍生涤痏疮。
胸次对天悬日月,笔端随地转冰霜。
云山有分高名在,江水无情清议长。
临别折梅嫌太俗,斲将冰雪荐琼觞。
1. 送入都佥事:诗题。送别一位姓都的佥事。佥事,古代官职名,金、元、明、清时期在按察使司、都指挥使司等机构中设置的佐理官员,分领各项事务。
2. 天教持斧下钱塘:天教,上天的旨意。持斧,汉代侍御史、绣衣直指等执法官员出行持斧,象征权威,后用以指代御史或负有监察、执法之责的官员。钱塘,今浙江杭州,此处代指浙江地区。
3. 涤痏疮:涤,洗涤,清除。痏疮,创伤,疮疤,比喻社会弊病或民生疾苦。
4. 胸次对天悬日月:胸次,胸襟,心怀。悬日月,像日月一样高悬,比喻胸怀光明磊落,公正无私。
5. 笔端随地转冰霜:笔端,笔下,指判案行文。转冰霜,像冰霜一样运转,比喻执法严明,令人生畏。
6. 云山有分高名在:云山,云雾缭绕的山,常指隐居或高洁之地,此处可能指其任职地或归隐处。有分,有缘分,注定。高名,崇高的名声。
7. 江水无情清议长:江水无情,化用杜甫《戏为六绝句》“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”之意,指时间如江水般无情流逝。清议,公正的舆论评价。长,长久流传。
8. 斲将冰雪荐琼觞:斲,砍,削。冰雪,既指梅花的高洁,也暗喻都佥事冰清玉洁的品格。荐,进献。琼觞,玉制的酒杯,亦泛指精美的酒杯。