在线阅读《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
饭山吟瘦带围宽,过得秋来一日欢。
谩道高风怜破帽,还应衰发恋南冠。
黄花几度今人老,蓝水千年时梦寒。
日暮归来成醉倒,南山风雨不堪看。
九日:指农历九月初九重阳节。
偕:同,一起。
府城:指州府治所所在的城市。
贵人:指地位尊贵的人。
南山寺:寺庙名,具体地点不详,或为泛指。
分韵:旧时作诗方式之一,指作诗时先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗。
和:唱和,依照别人诗词的题材或体裁作诗词。
杜工部:指唐代诗人杜甫,因其曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。
杜工部九日诗:指杜甫的《九日》诗(重阳独酌杯中酒)。
饭山吟瘦:化用杜甫《醉时歌》“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”诗意,形容自己因苦吟而消瘦。
带围宽:衣带变宽,指身体消瘦。
谩道:休说,不要说。
高风怜破帽:化用“孟嘉落帽”典故。晋代孟嘉于重阳节随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,桓温命孙盛作文嘲之,孟嘉答文甚美,传为佳话。此处反用其意。
衰发恋南冠:南冠,楚冠,后泛指囚犯或羁旅之人。语出《左传》。此处“恋南冠”意指自己如囚徒般潦倒,与“衰发”结合,感叹年老漂泊或处境困顿。
黄花:菊花,重阳节象征。
蓝水:水名,或为泛指。杜甫《九日蓝田崔氏庄》有“蓝水远从千涧落”句,此处或化用之。
时梦寒:时常在梦中感到寒意,形容心境悲凉。
南山:此处既指所游之南山寺所在地,亦暗含“寿比南山”之意,与重阳敬老主题相联,但在此诗中更显风雨萧瑟,反衬悲情。