在线阅读《恭和家大人鬻田训子诗韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
家贫常产遽萧然,只把诗书代力田。
谋道固宜耽乐内,却行安可望追前。
置锥今日忧无地,摛藻他时喜掞天。
富贵学成终自有,服膺当务益拳拳。
恭和:恭敬地唱和。家大人:对父亲的尊称。鬻田:卖田。训子:教导儿子。诗韵:指父亲所作诗的韵脚。
家贫常产遽萧然:家境贫寒,本应作为长久依靠的田产突然变得空无。常产,指田地等固定产业。遽,突然。萧然,空寂的样子。
只把诗书代力田:只能把读书学习当作耕田劳作一样来谋生。力田,努力耕田。
谋道固宜耽乐内:谋求学问之道本应沉浸在学习带来的快乐之中。谋道,探求学问、真理。耽,沉溺、入迷。
却行安可望追前:如果倒退着行走,怎么可能指望追上前人呢?却行,倒退着走,比喻不努力或方法错误。
置锥今日忧无地:如今担忧连立锥之地都没有。置锥,即“立锥”,形容极小的安身之地。
摛藻他时喜掞天:将来(学问有成)铺陈辞藻、施展文才时,喜悦之情可上达于天。摛藻,铺陈辞藻,指施展文才。掞天,光芒照天,形容才华横溢。
富贵学成终自有:富贵荣华,等到学问有成时终究会自然拥有。
服膺当务益拳拳:心中牢记(父亲的教诲),对当前最紧要的(学业)更应勤勉恳恳。服膺,牢记在心。拳拳,勤勉、恳切的样子。