在线阅读《恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
力穑良农必有年,先修人事乃言天。
士非学问无由立,勿道家饶负郭田。
恭和:恭敬地唱和。家大人:对父亲的尊称。季弟:最小的弟弟。官舍:官署,官府。书示:书写并展示。及门:指门下弟子、学生。
力穑:努力从事农业生产。穑,收割谷物,泛指农业劳动。
必有年:必定会有好收成。年,年成,收成。
先修人事乃言天:先要处理好人间的事务(人的努力),然后才谈论天命(自然条件或机遇)。修,治理,处理。人事,人力所能及的事情。天,天命,天时,指非人力所能控制的因素。
无由立:没有途径立身于世,无法立足。
勿道家饶负郭田:不要说家里富有靠近城郭的田地。家饶,家庭富裕。负郭田,靠近城郭的肥沃田地。《史记·苏秦列传》有“使吾有洛阳负郭田二顷”之语,后常指赖以维持生计的产业。此处意指不要依赖祖产。