注释
方丈台：传说中东海仙山方丈山的仙台
昭灵李夫人：道教传说中的仙女，东岳夫人
淫役：过度役使，指心神被过度消耗
道易：修道之路，易指变化、运行
不逆：不可违背，不可抗拒
永丧其真：永远丧失真性
弃我适：抛弃自我而离去
译文
内心不要被欲望扰乱，精神不要被过度役使。
修道之路若不能顺应，灾祸深重便不可抗拒。
将永远丧失本真之性，于是抛弃自我而离去。
赏析
这首诗以仙人口吻阐述修真之道，语言凝练而意境深远。前两句提出修真要旨：心不能乱，神不能劳，强调内在修养的重要性。中间两句指出违背道法的严重后果，形成强烈的警示效果。最后两句以'永丧其真，遂弃我适'作结，既有决绝之意，又含超脱之趣。全诗采用六言句式，节奏鲜明，富有道教诗歌特有的玄妙色彩和哲理深度，体现了魏晋时期游仙诗的艺术特色。
创作背景
此诗出自魏晋道教文献《方丈台昭灵李夫人诗》，相传为东岳夫人李夫人降真时所授。魏晋时期道教兴盛，出现了大量托名仙真降授的诗文作品。这类诗歌通常通过扶乩、梦授等方式流传，内容多涉及修真养性、长生久视之道，反映了当时士人对神仙世界的向往和道教修炼思想的流行。