《鹧鸪天 北海》当代 · 翁文灏

注释

白塔：北海公园琼华岛上的标志性建筑，建于清顺治八年（1651年）

琼岛：即琼华岛，北海公园的核心景区，四面环水，南有永安桥与岸相连

潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子

千碑：指阅古楼内的三希堂法帖石刻，共495方，收集了魏晋至明末的书法名家作品

浮玉：形容琼华岛如玉石般浮于水面

蓬菜：即蓬莱，传说中的海上仙山

译文

白塔在琼华岛山顶翻新重建，碧波荡漾的湖水景色明媚鲜妍。万树蝉鸣在池边喧闹不息，千幅书法碑刻在殿壁镌刻留存。 微风轻轻吹拂，柳枝翩翩起舞。游人的小船在清澈的泉水中荡漾。湖天之间的琼岛如浮玉般风光妩媚，简直可以比美蓬莱仙境的仙人居所。

赏析

这首词以北海公园为题材，生动描绘了皇家园林的秀丽景色。上阕写静景，通过白塔、碧波、书法碑刻等意象，展现北海深厚的人文底蕴和建筑之美；下阕写动景，以微风、柳枝、游船等元素，表现园林的生机与活力。全词运用对比手法，将历史人文与自然风光完美结合，最后以蓬莱仙境作喻，升华了北海作为人间仙境的审美意境。语言清新明快，对仗工整，富有韵律感。

创作背景

北海公园是中国现存最古老、最完整的皇家园林之一，始建于辽代，历经金、元、明、清各朝扩建完善。词中描写的白塔、琼岛、阅古楼等景观均为北海标志性建筑。这首作品当为现代人游览北海时有感而作，既保留了古典诗词的韵味，又融入了当代园林修缮后的新风貌，体现了传统文化与现代文明的交融。