《虞美人·大连避暑组诗·海港》当代 · 翁文灏

在线阅读《虞美人·大连避暑组诗·海港》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 翁文灏

神州屏障辽东港。

雄伟何须讲。

俄侵日霸迹成尘。

欣见国光炊发万年春。

海涛汹涌峰岩壮。

形势真堪仗。

攀登我欲到山巅。

欢迓辉煌功业盛空前。

咏物咏物抒怀山峰抒情政治抒情

注释

神州屏障:指大连港作为中国辽东半岛的重要海防屏障

辽东港:大连港位于辽东半岛南端,是中国重要港口

俄侵日霸:指1898年沙俄强租大连,1905年日俄战争后日本占领大连的历史

国光炊发:喻指新中国成立后大连港焕发新的生机

峰岩壮:指大连港周边的山势险要,地貌壮观

欢迓:欢喜迎接

译文

作为神州屏障的辽东大港,雄伟壮观自不必多说。沙俄侵略和日本霸占的痕迹已化为尘埃,欣喜地看到国家光辉焕发万年春色。 海涛汹涌山峰岩石壮丽,地理形势确实值得倚仗。我想要攀登到山顶,欢欣迎接这空前辉煌的功业。

赏析

这首词以大连港为描写对象,通过今昔对比展现港口的历史变迁。上阕用'神州屏障'开篇,突出大连港的战略地位,'雄伟何须讲'以反语强化其壮观。'俄侵日霸迹成尘'一句凝练概括近代屈辱史,'欣见国光'转折到新时代的焕发生机。下阕描绘海港自然景观,'海涛汹涌峰岩壮'展现壮阔景象,末句'欢迓辉煌功业'表达对建设成就的赞美。全词气势恢宏,情感真挚,将地理特征、历史记忆和时代精神巧妙融合。

创作背景

这首词创作于20世纪中叶,反映大连港在新中国成立后的新面貌。大连港历经沙俄租借(1898-1905)、日本殖民(1905-1945)等时期,1951年正式回归中国。词作通过对比历史屈辱与当代建设成就,抒发爱国主义情怀,歌颂国家海洋事业发展。属于现代人创作的具有传统词牌形式的作品。