六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山三首 其一

杨万里笔下病起逢雨、闻莺解愁与盼望秋凉泛舟的清新宋诗


杨万里

末伏将催中伏休,匆匆送夏又迎秋。

暑中竹色风仍雨,病里莺声喜破愁。

大熟十年无此作,微生一饱更何求。

急须剩踏莲花曲,药玉新船待拍浮。

七言律诗出游之想喜雨宋诗新船

注释

末伏:三伏中的最后一伏,这里指末伏将至。

中伏:三伏中的第二伏,天气最盛热的一段时日。

竹色风仍雨:写风雨中的竹林青翠之色,言暑气未尽而雨意已来。

病里:生病期间,点出诗人方从病中起身。

喜破愁:以喜悦冲开病中愁闷。

大熟:大丰收,庄稼成熟得很好。

无此作:没有像这样好的收成景象;“作”有年成、收获之意。

微生:卑微之身,诗人自谦之辞。

一饱更何求:能得温饱便别无他求,含知足之意。

急须:赶紧,应当尽快。

剩踏:多去游赏、尽情踏玩。

莲花曲:荷花丛生、曲折回环的水路,也可理解为赏荷之处。

药玉新船:指新备的轻巧小船,语含病后出游之意,具体字面今义较难确指。

拍浮:乘舟浮游,泛舟水上。

译文

末伏将到,中伏正要结束,时令匆匆,送走盛夏,又迎来初秋。暑气之中,风雨映得竹林更见青翠;病中听到黄莺啼叫,顿时欢喜起来,冲散了愁闷。若今年真能有十年来少见的大丰收,我这一介微贱之身,只求能吃饱饭,还有什么别的奢望呢?等天气一凉,真该赶紧多去走走,乘着新备的小船,在曲折的荷花水路上泛舟游玩。

赏析

这首诗写于病起之后,因喜雨、闻莺而生出秋凉出游之想,情绪由郁而畅,层次清楚。首联“末伏将催中伏休,匆匆送夏又迎秋”从时序写起,以“三伏”递嬗点明节候转换,一个“匆匆”既写岁月流转之快,也暗含病中对光阴的敏感。颔联“暑中竹色风仍雨,病里莺声喜破愁”最见炼字之功:竹色因风雨而更鲜,莺声于病中格外入耳,景物并不铺张,却自有清润生机;“破愁”二字尤有力量,把自然之声转化为精神上的解脱,写出了病后心理的明显回暖。 颈联笔锋一转,由个人感受推及民生年成。“大熟十年无此作,微生一饱更何求”带有强烈的现实关怀。杨万里并不只沉醉于个人病愈、雨后风物,而是想到雨水若能催成丰年,百姓和自己都可得饱,这种知足与关切,使诗意从闲适提升到朴实深厚的层面。这里既有士大夫关注农事的传统,也有诗人性情中真率平易的一面。 尾联写“与大儿议秋凉一出游山”的题意归结:既然病体渐可支撑,又逢雨后清爽,便盼着秋凉时乘船出游。荷花水路、新船拍浮,境界顿然开阔,给全诗收束出一种轻快明朗的尾声。全诗语言浅近自然,不事雕琢,却兼具时令感、生活气息与民生情怀,充分体现了杨万里诗歌清新活泼、从日常景物中见真趣的特色。

创作背景

此诗为组诗《六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山三首》之一,从题目即可看出写作缘起:诗人六月二十四日病后初起,恰逢喜雨,又听到莺啼,因此与长子谈及待到秋凉时出门游山。杨万里是南宋著名诗人,一生尤善从日常生活、节令变化和眼前景物中捕捉诗意,形成清新自然、活泼真切的“诚斋体”。这首诗所写,正是夏秋之交的生活片段:三伏未尽,风雨已来,病体稍苏,心情渐开。诗中又提到“大熟”“一饱”,说明诗人并非只写个人闲情,而是把及时之雨与年成丰歉联系起来,流露出对农事、民生的关切。就创作风格而言,这类作品最能体现杨万里从细微感受入诗、由身边小事见宽阔情怀的艺术特点。