杨万里《昼倦》

睡眼䰒松倦日长,却抛诗卷步回廊


杨万里

睡眼䰒松倦日长,却抛诗卷步回廊。

狸奴幸自双双戏,忽见人来走似獐。

七言绝句午后困倦咏物诗庭院小景日常情趣

注释

䰒松:同“蒙松”,形容眼皮松垂、睡眼惺忪的样子

倦日长:白日漫长,使人困倦

诗卷:诗书卷册,指读诗或写诗所用的书卷

回廊:曲折环绕的走廊

狸奴:古人对猫的昵称

幸自:本自、原本

双双戏:两两相伴嬉戏

:一种行动敏捷、易受惊的小兽,这里用来比喻猫受惊后迅速跑开

译文

白昼漫长,令人昏昏欲睡,眼睛也惺忪松垂;于是我暂且放下诗卷,信步走到回廊上。两只猫原本正自在地一同嬉戏,忽然看见有人走来,便像受惊的獐子一样飞快地跑开了。

赏析

这首《昼倦》写得极轻巧,却十分传神,体现了杨万里善于从日常小景中提炼诗意的本领。诗的前两句先写人:“睡眼䰒松倦日长,却抛诗卷步回廊。”白昼漫长,令人神思懒散,诗人连读诗都提不起精神,只好放下书卷,到回廊间散步。这里没有刻意铺陈,只用“倦”“抛”“步”几个字,便将一种闲散、慵懒而又带有生活情趣的状态写了出来。前句写困倦,后句写动作,形成了由静到动的转换,使诗境自然展开。 后两句转而写猫:“狸奴幸自双双戏,忽见人来走似獐。”“狸奴”一词本就带有亲切、爱怜意味,立刻让全诗的气氛显得温柔可喜。两只猫原本自顾自嬉戏,神态活泼,不料一见人来,便飞快逃开。诗人用“走似獐”作比,极写其敏捷惊跳之状,短短五字,动作、速度与神情全出,画面感极强。 这首诗的妙处,在于它不写宏大题材,也不追求深奥议论,而是把午后困倦、回廊散步、偶见双猫这些极平常的生活片段,写得生动有趣、活灵活现。诗人一方面写自己的“昼倦”,一方面借猫的嬉戏与惊走,打破静倦气氛,使诗中兼有闲适与灵动。人之倦与猫之敏,形成鲜明对照,也使整首诗更有层次。语言上近乎口语,却锤炼精到,体现出诚斋体清新活泼、善写小景小趣的鲜明特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他一生作诗极多,尤擅长从日常生活、自然景物和细微感受中发掘诗意,形成了清新活泼、富于机趣的“诚斋体”。《昼倦》正是这类作品中的典型一首。此诗未必能确指写于哪一年哪一地,但从内容看,当作于诗人较为闲居从容的生活情境中。诗中没有政治感慨,也无山川壮景,而是截取一个普通午后的片刻:日长人倦、放下书卷、步出回廊、偶见双猫。这种取材方式,正反映了宋诗重理趣、重生活情味、重细节观察的特点。 南宋文人生活中,庭院、书卷、花木、禽猫等常是诗歌中的常见对象。杨万里尤其善于在这些寻常事物中发现动态之美和瞬间之趣。他不是刻意经营典故,而是凭借敏锐观察,把“眼前景”“当下情”写得自然真切。因此,《昼倦》虽然篇幅短小,却能让人感受到宋代士大夫日常生活的闲雅气息,也体现了作者以小见大、于平淡中见生机的艺术追求。