从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首 其二

杨万里〔宋〕|石湖纪游中的湖山清景与落日归思


杨万里

震泽分波入,垂虹隔水看。

何须小风起,生怕牡丹寒。

政坐诸峰好,端令落笔难。

催人理归棹,落日许无端。

即景抒情友人雅集唱和诗宋诗山水

注释

范至能:指南宋诗人范成大,字至能,曾任参知政事,故题中称“参政”

石湖精舍:范成大晚年居处石湖附近的书斋、园居

震泽:古代对太湖的别称

垂虹:指垂虹桥,在今江苏吴江,为临湖名胜

何须:哪里用得着,不必

牡丹寒:意谓牡丹禁不起寒意,写对花木受冷的怜惜

政坐:正因为,只因

端令:真使,实在让

归棹:归舟,回去的船

许无端:这般无端、平白无故地

译文

太湖的水波分流而入,隔着水面远远望见垂虹桥。哪里还需要再起一点微风呢,我只担心风寒侵袭,叫牡丹受冷。正因为四周群峰景色如此美好,才真叫人难以下笔写尽。偏偏夕阳又无端地催促人整理归舟,准备离去。

赏析

这首诗写石湖游赏之乐,也写美景当前、欲归未归的惆怅,篇幅虽短,却极见杨万里“诚斋体”即景取神、以口语出新意的本色。首联“震泽分波入,垂虹隔水看”从大处落笔,先写太湖来水,再写隔岸所见的垂虹桥,视野开阔,境界疏朗。一个“分”字写水势流衍,一个“隔”字写空间层次,使山水之景有了展开的纵深感。 颔联“何须小风起,生怕牡丹寒”忽然由湖山转入花事,笔意从开阔转为细腻。诗人并不正面写风景之佳,而是说“何须小风起”,仿佛连一点风也嫌多,只怕惊动春寒、伤了牡丹。这种写法不从景物形貌着墨,却从惜花之情映带出环境的清美、时令的幽微与主人公兴致的温柔,尤见宋诗善于从情意中翻出景致。 颈联“政坐诸峰好,端令落笔难”是全诗精神所在。山峰太好,反倒使人难以下笔,这是诗人面对佳景时常有的“言不尽意”之感。这里并非真写“不能写”,而是以“难写”极言其美,既含赞叹,也含谦抑。此句亦点出“坐间走笔”的题意:本是席间随手挥写,却因景致过于清绝,简笔也难以尽传。 尾联“催人理归棹,落日许无端”以景结情,夕阳西下,本是自然时序,却在诗人眼中成了“无端”催归的力量。一个“催”字,一句“许无端”,将留连忘返之意写得极活。通篇由远景入微情,由赏景到惜花,由赞叹到惜别,层次分明,而语气轻快自然,不事雕琢,正是杨万里诗中清新活泼、机趣横生的特点。

创作背景

此诗题为“从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首 其二”,可知它写于杨万里随同范成大游石湖精舍之时。范成大字至能,是南宋著名诗人、文学家,也是杨万里的诗友。石湖在今苏州一带,兼有湖山之胜与园居之美,范成大晚年居于此,常有文人雅集。杨万里与范成大同为南宋中兴诗坛重要作家,彼此风格虽各有面貌,却都重视即景抒写与生活感受,因此同游唱和,尤能激发诗兴。 题中“坐间走笔”表明这首诗并非反复锤炼的长篇,而是在宴游席间因景触情、随手写成。宋代文人游园、泛湖、唱和成风,常在宴集之中以诗记游,既是文学交流,也是审美生活的一部分。石湖一带山水秀丽,又有垂虹、太湖等著名景观,足以引发诗人对于春景、湖光、归思的多重感受。此诗正是在这样的文化氛围和交游场景中产生,既记录了具体的游赏体验,也体现了宋代诗歌善于从寻常景物中写出细腻情绪与理趣的艺术特征。