中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其二

杨万里笔下雨后月出、群峰重现的中秋前夜山水诗


杨万里

双溪叠嶂旧知名,投老初登眼不醒。

一雨飞来四天黑,乱云遮断万峰青。

急呼月色开秋色,夺得昭亭与敬亭。

自笑诗翁犹狡狯,不饶山鬼弄精灵。

七言律诗中秋乱云写景诗宋诗

注释

双溪叠嶂:地名与景观名,指双溪一带层叠的山峦胜景。

旧知名:早已闻名,素来知道它的名声。

投老:临老,到老年。

眼不醒:眼睛看不过来,形容景色新奇耀目,一时难以分辨领会。

四天黑:四方天色都昏黑下来,形容雨势骤至、天色陡变。

遮断:遮蔽隔断,使人看不见。

秋色:秋天清朗明净的景象,也包含秋夜月色的意味。

昭亭:昭亭山,在今安徽宣城一带,为当地名胜。

敬亭:敬亭山,亦在今安徽宣城,为历代诗文常咏之山。

诗翁:诗人自指,带有自嘲意味。

狡狯:机敏而略带诙谐、狡黠之意。

不饶:不肯让,不肯放过。

山鬼:此处借指山中精怪或山林神灵,带有想象色彩。

弄精灵:卖弄灵异变化,指山中云雨月色的奇幻变幻。

译文

双溪叠嶂这个地方,我早就知道它很有名;到了老年才第一次登临,眼前景象新奇得几乎让人目不暇接。骤然一阵雨飞来,四面天空顿时昏黑,纷乱的云层把万重青山全都遮断。随后我急切地呼唤月光来打开秋天的清色,终于从云雨之间夺回了昭亭山和敬亭山的面貌。自己想来真可笑,我这个老诗人还这样机敏顽皮,偏不让山中的精灵鬼怪独自卖弄这番神奇变化。

赏析

这首诗最动人的地方,在于它把登山所见的瞬息变化写得极有现场感,又把诗人自己的性情嵌入景物之中,使写景与抒怀合而为一。开篇“双溪叠嶂旧知名,投老初登眼不醒”,一方面点出名山久负盛名,另一方面写自己年老始至,形成“闻名已久”与“初次亲见”的时间反差。“眼不醒”三字尤见杨万里语言的口语化与生新感,不作典重形容,却极传神地写出初见奇景时目不暇给、精神振奋的状态。 颔联“一雨飞来四天黑,乱云遮断万峰青”转入剧烈的天气变化。一个“飞”字写出山雨忽至、来势迅疾;“四天黑”以夸张笔法写出天色骤暗,具有强烈的压迫感;“遮断万峰青”则让青山在乱云中忽隐忽没,画面极具动势。前两句以暗、黑、断构成一层压抑,为后面的月出蓄足力量。 颈联“急呼月色开秋色,夺得昭亭与敬亭”是全诗神采飞扬之处。诗人并非被动地等待天开月出,而是仿佛主动“呼”来月色,以“开”字写月光驱云破暗,以“夺得”写从风雨云雾中重新抢回山川形貌。这里的拟人和夸饰,正体现杨万里诗歌活泼灵动、善于将主观感受转化为戏剧性表达的特点。昭亭、敬亭的点名,也使景色从泛写山峰落实到具体名山,增强了地理实感和文化意味。 尾联“自笑诗翁犹狡狯,不饶山鬼弄精灵”则由景入趣,以自嘲收束。“诗翁”自称,既见老境,也不失豪兴;“狡狯”一词并非贬义,而是机警俏皮、自得其乐。诗人说自己偏不让“山鬼”独占这番云雨月色的奇幻变化,实际是在说:自然固然神奇,但诗人也要以诗笔与之争胜。这一收尾极有宋诗风味,不专走含蓄哀婉一路,而以理趣、幽默、人格精神见长。 整首诗结构上先写久闻后登,再写雨来云障,继而写月出天开,最后以诙谐自我点化,层次分明。其艺术魅力,既在山中风雨月色的迅疾变幻,也在诗人面对自然时那种昂扬、机敏、富于游戏精神的审美姿态。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,尤以“诚斋体”闻名,其诗善于从日常见闻、自然变化中捕捉新鲜感受,语言活泼自然,常带口语色彩与机趣。这首《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首》其二,题目已交代了写作情境:中秋前夜,诗人于雨中登临双溪叠嶂,继而天开月出,于是即景赋诗。诗中又提到昭亭、敬亭,可知其所写当与宣城一带山水环境相关,这一地区自六朝、唐宋以来即为文人登眺题咏的重要胜地。 从诗意看,这并非单纯摹写静态山景,而是记录一次极富戏剧性的登山体验:先是久闻其名,老年方得登临;继而山雨骤来,云遮峰断;不久月光又穿云而出,秋色顿开。这样的瞬息变化,本就是山中最富生命力的景象,也最能激发杨万里敏锐的观察和诙谐的表达。南宋诗歌在题材上常重身边体验,在写法上讲求新意与活法,这首诗正体现出这种时代风貌。它既有中秋前夕赏月的时令意味,也寄寓了诗人晚年仍兴致不减、与山水精神相契的心境,因此不仅是写景诗,也是一首充分显现诗人个性和“诚斋体”特色的作品。